holster

[ˈhəʊlstər] ホルスター

1. 銃などを携帯するための革製のさや。

銃器やナイフなどを安全に、かつすぐに取り出せるように携帯するための道具で、主に革製で作られています。腰に装着するものや、肩から吊るすものなど、様々なタイプがあります。

He kept his pistol in a leather holster. (彼はピストルを革製のホルスターに入れていた。)

• He kept his pistol in a leather holster.: 彼はピストルを革製のホルスターに入れていた。
• He: 「彼」という人を指します。
• kept: 「～をしまっておく、保つ」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• pistol: 「拳銃」を指します。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• a: 「一つの」という意味です。
• leather: 「革製の」という意味です。
• holster: 「ホルスター」を指します。

The police officer drew his weapon from its holster. (警官はホルスターから武器を抜いた。)

• The police officer drew his weapon from its holster.: 警官はホルスターから武器を抜いた。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• police officer: 「警察官」を指します。
• drew: 「（武器などを）抜く」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• weapon: 「武器」を指します。
• from: 「～から」という起点を示します。
• its: 「それの」という所有を表します。
• holster: 「ホルスター」を指します。

She had a gun in her shoulder holster. (彼女は肩のホルスターに銃を入れていた。)

• She had a gun in her shoulder holster.: 彼女は肩のホルスターに銃を入れていた。
• She: 「彼女」という人を指します。
• had: 「持っていた」という所有を表します。
• a: 「一つの」という意味です。
• gun: 「銃」を指します。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• shoulder holster: 「肩掛けホルスター」を指します。

2. （コンピュータなどで）プログラムや関数などを格納する箱や領域。

コンピュータ用語として、プログラムやデータなどをまとめて管理・格納するための概念的な入れ物や場所を指すことがあります。特に、関連する機能をまとめたものを指す場合に使われることがあります。

The software uses a data holster to store user information. (そのソフトウェアは、ユーザー情報を格納するためにデータホルスターを使用します。)

• The software uses a data holster to store user information.: そのソフトウェアは、ユーザー情報を格納するためにデータホルスターを使用します。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• software: 「ソフトウェア」を指します。
• uses: 「～を使う」という意味です。
• a: 「一つの」という意味です。
• data holster: 「データ格納領域」を指します。
• to store: 「～を格納するために」という目的を示します。
• user information: 「ユーザー情報」を指します。

This programming language has a built-in holster for managing variables. (このプログラミング言語には、変数を管理するための組み込みホルスターがあります。)

• This programming language has a built-in holster for managing variables.: このプログラミング言語には、変数を管理するための組み込みホルスターがあります。
• This: 「この」という特定のものを示します。
• programming language: 「プログラミング言語」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a built-in holster: 「組み込みの格納庫」を指します。
• for managing: 「～を管理するための」という目的を示します。
• variables: 「変数」を指します。

A holster is essential for carrying a firearm safely. (ホルスターは銃器を安全に携帯するために不可欠です。)

• A holster is essential for carrying a firearm safely.: ホルスターは銃器を安全に携帯するために不可欠です。
• A: 「一つの」という意味です。
• holster: 「ホルスター」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• essential: 「不可欠な、必須の」という意味です。
• for carrying: 「～を運ぶために」という目的を示します。
• a firearm: 「銃器」を指します。
• safely: 「安全に」という意味です。

3. （隠れて）保護する。

感情や発言などを表に出さずに、内に秘めたり抑えたりする様子を表す際に使われることがあります。比喩的な表現として、銃をホルスターに収めることから連想されています。

He holstered his anger and calmly assessed the situation. (彼は怒りを抑え、冷静に状況を評価した。)

• He holstered his anger and calmly assessed the situation.: 彼は怒りを抑え、冷静に状況を評価した。
• He: 「彼」という人を指します。
• holstered: 「（感情などを）抑える、隠す」という意味で使われています。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• anger: 「怒り」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• calmly: 「冷静に」という意味です。
• assessed: 「～を評価する、判断する」という意味です。
• the situation: 「その状況」を指します。

The politician holstered his controversial remarks. (その政治家は、物議を醸す発言を控えた。)

• The politician holstered his controversial remarks.: その政治家は、物議を醸す発言を控えた。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• politician: 「政治家」を指します。
• holstered: 「（発言などを）控える、引っ込める」という意味で使われています。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• controversial remarks: 「物議を醸す発言」を指します。

She holstered her tears and put on a brave face. (彼女は涙をこらえ、毅然とした表情を見せた。)

• She holstered her tears and put on a brave face.: 彼女は涙をこらえ、毅然とした表情を見せた。
• She: 「彼女」という人を指します。
• holstered: 「（感情などを）抑える、こらえる」という意味で使われています。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• tears: 「涙」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• put on: 「（表情などを）見せる、装う」という意味です。
• a brave face: 「勇敢な顔、毅然とした表情」を指します。

関連

• sheath
• scabbard
• case
• container
• holder