holed

[hoʊld] ホールド

1. 穴を開けられた、穴の開いた

何かの表面に穴が作られたり、既に穴が開いている状態を表現します。

The ship was holed by a torpedo. (その船は魚雷によって穴を開けられた。)

• The ship: 「その船」を指します。
• was holed: 「穴を開けられた」という受動態で、船に穴が開けられた状態を表します。
• by a torpedo: 「魚雷によって」という意味で、穴を開けた原因を示します。

He was holed in the leg during the battle. (彼は戦闘中に脚に穴を開けられた（負傷した）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was holed: 「穴を開けられた」という受動態で、ここでは彼が負傷した状態を表します。
• in the leg: 「脚に」という意味で、体のどの部分に穴が開けられたかを示します。
• during the battle: 「その戦いの間に」という意味で、出来事の時期を表します。

The old bucket was completely holed. (その古いバケツは完全に穴だらけだった。)

• The old bucket: 「その古いバケツ」を指します。
• was completely holed: 「完全に穴が開けられていた」という状態で、バケツが多数の穴によって使い物にならないほどになっていたことを表します。

2. 隠れる、潜伏する、閉じこもる

誰かが安全な場所や隠れ家に閉じこもったり、身を隠したりする状況を指します。よく 'hole up' の形で使われます。

The rabbit holed up in its burrow. (そのウサギは巣穴に隠れた。)

• The rabbit: 「そのウサギ」を指します。
• holed up: 「隠れた」「閉じこもった」という意味で、安全な場所に身を潜める行動を表します。
• in its burrow: 「自分の巣穴に」という意味で、ウサギが隠れた場所を示します。

They holed themselves up in a remote cabin for the winter. (彼らは冬の間、人里離れた山小屋に閉じこもった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• holed themselves up: 「閉じこもった」「隠れた」という意味で、自分たちを隔離する行動を表します。
• in a remote cabin: 「人里離れた山小屋に」という意味で、彼らが閉じこもった場所を示します。
• for the winter: 「冬の間」という意味で、期間を表します。

We holed away from the storm. (私たちは嵐から逃れて隠れた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• holed away: 「隠れた」「避難した」という意味で、危険から逃れて身を隠す行動を表します。
• from the storm: 「その嵐から」という意味で、何から隠れたのかを示します。

3. （ゴルフなどで）カップインする、ポケットに入れる

ゴルフでボールをカップに入れる、ビリヤードでボールをポケットに入れるといった、球技における特定の行動を指します。

He holed a long putt on the 18th green. (彼は18番ホールのグリーンで長いパットをカップインさせた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• holed: 「カップインさせた」「入れた」という意味で、ゴルフでボールをカップに入れる行動を表します。
• a long putt: 「長いパット」を指します。
• on the 18th green: 「18番ホールグリーンで」という意味で、場所と状況を示します。

She expertly holed the black ball to win the game. (彼女は巧みに黒いボールをポケットに入れてゲームに勝利した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• expertly holed: 「巧みにポケットに入れた」という意味で、ビリヤードでボールをポケットに入れる行動を、熟練したやり方で、と表現します。
• the black ball: 「黒いボール」を指します。
• to win the game: 「そのゲームに勝つために」という意味で、行動の目的を示します。

If you can hole this, you'll win. (もしこれをカップインさせられたら、あなたは勝つでしょう。)

• If you can hole this: 「もしこれをカップインさせられたら」「もしこれを入れられたら」という意味で、仮定の条件を示します。
• you'll win: 「あなたは勝つでしょう」という意味で、結果を示します。

関連

• hole
• holed up
• pierced
• perforated
• pitted
• sheltered
• hidden
• putted
• pocketed