hewed

/hjuːd/ ヒュード

1. 斧や他の道具を使って、木材や石炭などを切り刻んだり、切り出したりすること。また、それによって形作ること。

斧やなたのような鋭い道具を使って、木材や石炭などを力強く切り、形を整えたり、分離したりする様子を表します。

The carpenter hewed the timber into planks. (大工は材木を板に切り出した。)

• The carpenter: その大工。木材などを加工する職人を指します。
• hewed: 「hew」の過去形。斧などで切り出すという意味です。
• the timber: その材木。加工前の木材を指します。
• into planks: ～に板状に。材木が板の形になるように加工されたことを示します。

They hewed a path through the dense forest. (彼らは深い森の中に道を切り開いた。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• hewed: 「hew」の過去形。ここでは、切り開く、切り拓くといった意味合いで使われています。
• a path: 道。歩くための通路を指します。
• through the dense forest: 鬱蒼とした森を通り抜けて。森の中を進む様子を表します。

The ancient monument was hewed from solid rock. (その古代の記念碑は硬い岩から切り出された。)

• The ancient monument: その古代の記念碑。歴史的な建造物や彫刻を指します。
• was hewed: 「hew」の過去受動態。切り出された、削り出された、という意味です。
• from solid rock: 硬い岩から。材料が硬い岩であることを示します。

He hewed down the old tree with powerful strokes. (彼は力強い一撃でその古い木を切り倒した。)

• He: 彼。一人の男性を指します。
• hewed down: 切り倒す。木などを切り落とす動作を表します。
• the old tree: その古い木。年老いた木を指します。
• with powerful strokes: 力強い一撃で。勢いのある打ち方や切り方を表します。

The pioneers hewed out a living in the wilderness. (開拓者たちは荒野で生計を立てた。)

• The pioneers: その開拓者たち。新しい土地に移住し、開発する人々を指します。
• hewed out: 切り開いて生み出す、努力して手に入れる。比喩的に困難な状況から何かを作り出す意味で使われます。
• a living: 生計。生活を維持するための手段や収入を指します。
• in the wilderness: 荒野で。未開拓の、手つかずの土地を指します。

2. (規則、伝統、原則などに)厳密に従う、忠実に守ること。

特定の規則、伝統、または原則に厳しく従い、逸脱しない様子を表します。比喩的な表現です。主に「hew to」の形で用いられます。

They hewed to the traditional methods of construction. (彼らは伝統的な建設方法に忠実に従った。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• hewed to: ～に忠実に従う。「hew to」の過去形です。
• the traditional methods: その伝統的な方法。昔から伝わるやり方を指します。
• of construction: 建設の。建物を建てることに関する方法を示します。

The company has always hewed to its founding principles. (その会社は常にその創立原則に忠実であった。)

• The company: その会社。企業組織を指します。
• has always hewed to: 常に～に忠実であった。「hew to」の現在完了形です。
• its founding principles: その創立原則。会社が設立されたときの基本的な理念を指します。

Throughout his career, he hewed to a strict code of ethics. (彼はキャリアを通じて、厳格な倫理規定に忠実に従った。)

• Throughout his career: 彼のキャリアを通じて。彼の職業人生全体を指します。
• he: 彼。一人の男性を指します。
• hewed to: ～に忠実に従った。「hew to」の過去形です。
• a strict code of ethics: 厳格な倫理規定。行動規範を指します。

The community hewed to ancient customs despite modern influences. (その共同体は現代の影響にもかかわらず、古代の慣習に忠実であった。)

• The community: その共同体。特定の地域に住む人々を指します。
• hewed to: ～に忠実であった。「hew to」の過去形です。
• ancient customs: 古代の慣習。古くからの習慣や伝統を指します。
• despite modern influences: 現代の影響にもかかわらず。現代の新しい考え方や流行があっても、という意味です。

関連

• cut
• chop
• carve
• cleave
• hack
• fell
• adze
• sculpt
• shape