memrootじしょ
英和翻訳
frazil ice
frazil ice
/ˈfreɪzɪl aɪs/
フレイザルアイス
1.
極小の針状または円盤状の氷の結晶で、特に流水が過冷却されて形成され、水中に浮遊する。
川や湖などの流れのある水が凍結する初期段階で現れる、非常に小さな氷の粒子を指します。水面下で形成され、しばしば水中に浮遊している様子が見られます。
Frazil
ice
is
often
the
first
stage
of
ice
formation
in
turbulent
water.
(フレイザルアイスは、乱流の水で氷が形成される最初の段階であることが多いです。)
Frazil ice
「フレイザルアイス」という微細な氷の結晶を指します。
is often
「しばしば～である」という頻度を表します。
the first stage
「最初の段階」という意味です。
of ice formation
「氷の形成」を意味します。
in turbulent water
「乱流の水の中で」という場所や状態を表します。
You
can
see
frazil
ice
shimmering
just
below
the
surface
of
the
river.
(川の表面のすぐ下で、フレイザルアイスがきらめいているのが見えます。)
You
「あなた」という人を指します。
can see
「～を見ることができる」という能力を表します。
frazil ice
「フレイザルアイス」という微細な氷の結晶を指します。
shimmering
「きらめいている」という状態を表します。
just below
「～のすぐ下に」という位置関係を表します。
the surface
「表面」を意味します。
of the river
「川の」という所有や関連を表します。
Divers
observed
large
quantities
of
frazil
ice
accumulating
at
the
intake.
(ダイバーたちは、取水口に大量のフレイザルアイスが堆積しているのを観察しました。)
Divers
「ダイバーたち」という人々を指します。
observed
「～を観察した」という行為を表します。
large quantities of
「大量の」という意味です。
frazil ice
「フレイザルアイス」という微細な氷の結晶を指します。
accumulating
「堆積している」という状態を表します。
at the intake
「取水口で」という場所を表します。
2.
水力発電所や水処理施設などで、設備の閉塞や損傷を引き起こす可能性のある、水中に浮遊する氷。
フレイザルアイスは、水路や水門、水力発電所の取水口などに詰まり、水の流れを妨げたり設備に損傷を与えたりする可能性があるため、特に水資源管理や水力工学の分野で重要な課題として認識されています。
Frazil
ice
poses
a
significant
challenge
for
cold-region
hydropower
plants.
(フレイザルアイスは、寒冷地の水力発電所にとって大きな課題となります。)
Frazil ice
「フレイザルアイス」という微細な氷の結晶を指します。
poses
「～をもたらす」「～を提起する」という意味です。
a significant challenge
「大きな課題」を意味します。
for cold-region
「寒冷地の」という対象や場所を指します。
hydropower plants
「水力発電所」を意味します。
Engineers
are
developing
methods
to
prevent
frazil
ice
blockages
in
waterways.
(技術者たちは、水路におけるフレイザルアイスの閉塞を防ぐ方法を開発しています。)
Engineers
「技術者たち」という人々を指します。
are developing
「～を開発している」という進行中の行為を表します。
methods
「方法」を意味します。
to prevent
「～を防ぐために」という目的を表します。
frazil ice
「フレイザルアイス」という微細な氷の結晶を指します。
blockages
「閉塞」「詰まり」を意味します。
in waterways
「水路において」という場所を表します。
The
accumulation
of
frazil
ice
can
reduce
the
flow
capacity
of
irrigation
canals.
(フレイザルアイスの堆積は、灌漑用水路の流量容量を減少させる可能性があります。)
The accumulation
「堆積」を意味します。
of frazil ice
「フレイザルアイスの」という所有や関連を表します。
can reduce
「～を減少させることができる」「～を減少させる可能性がある」という可能性を表します。
the flow capacity
「流量容量」を意味します。
of irrigation canals
「灌漑用水路の」という所有や関連を表します。
関連
slush
anchor ice
surface ice
ice crystals
supercooling
ice jam