foul territory

/ˈfaʊl ˈtɛrɪtɔːri/ ファウル テリトリー

1. 野球場において、フェアゾーンの外側にある地域。

野球のグラウンドで、打球がフェアゾーン（内野と外野の境界線内）の外側、つまりファウルラインの延長線上にある区域を指します。この区域に落ちた打球は「ファウルボール」となり、プレーは中断されます。

The batter hit a pop fly into foul territory. (その打者はファウルグラウンドへポップフライを打ち上げた。)

• The batter: 野球で打席に立つ選手、打者。
• hit: ボールを打つ、打ち当てる。
• a pop fly: 野球で、高く打ち上がったフライのこと。
• into: 〜の中へ、〜の方向へ。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。

A ball caught in foul territory is still an out. (ファウルグラウンドで捕球されたボールもアウトとなる。)

• A ball: 野球のボール。
• caught: ボールが捕らえられる、捕球される。
• in: 〜の中で。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。
• is still: それでもなお、依然として。
• an out: 野球で、打者や走者がアウトになること。

Spectators should be aware of balls hit into foul territory. (観客はファウルグラウンドへ打ち込まれるボールに注意すべきです。)

• Spectators: 試合やイベントの観客。
• should be aware of: 〜に気づいているべきである、〜に注意すべきである。
• balls: 複数のボール。
• hit: 打たれる。
• into: 〜の中へ、〜の方向へ。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。

2. 野球において、ファウルボールとなる打球が落ちる可能性のある場所。

主に野球の文脈で用いられ、フェアゾーンではない、ファウルラインの外側にある領域全般を指します。ここに入ったボールはファウルと判定され、プレーは進行しません。この表現は、野球のルールと密接に関連しています。

The dugout is located in foul territory. (ダッグアウトはファウルグラウンドに位置している。)

• The dugout: 野球場で選手が待機するベンチ。
• is located: 〜に位置している。
• in: 〜の中に。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。

The manager argued about the call, saying the ball landed in foul territory. (監督はその判定について、ボールがファウルグラウンドに落ちたと言って異議を唱えた。)

• The manager: 野球チームの監督。
• argued about: 〜について議論する、異議を唱える。
• the call: 審判の判定。
• saying: 〜と言いながら。
• the ball: そのボール。
• landed: 着地した、落ちた。
• in: 〜の中に。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。

Fielders often practice catching fly balls that drift into foul territory. (野手はファウルグラウンドへ流れていくフライボールを捕球する練習をよくします。)

• Fielders: 野球で守備を行う選手、野手。
• often: しばしば、よく。
• practice: 練習する。
• catching: 捕球すること。
• fly balls: フライのボール、高く打ち上がったボール。
• that drift: 漂う、流れていく。
• into: 〜の中へ、〜の方向へ。
• foul territory: 野球において、ファウルラインの外側の区域。

関連

• foul ball
• fair territory
• baseball field
• dugout
• foul line