dugout

[ˈdʌɡˌaʊt] ダグアウト

1. 地面を掘って作った、防御のための隠れ場所や待機場所。特に野球の選手控え室。

地面を掘り下げて作られた、軍隊やスポーツチームなどが敵の攻撃から身を守ったり、休憩したりするための場所を指します。特に野球では、選手やコーチがベンチから試合を観戦・待機する場所を指します。

The soldiers hid in the dugout during the bombardment. (兵士たちは爆撃の間、防空壕に隠れた。)

• The soldiers: その兵士たちを指します。
• hid: 「隠れた」という意味の動詞です。
• in the dugout: 「防空壕の中に」という意味で、掘られたシェルターを指します。
• during the bombardment: 「爆撃の間」という期間を示します。

The baseball team celebrated their win in the dugout. (野球チームはダグアウトで勝利を祝った。)

• The baseball team: その野球チームを指します。
• celebrated: 「祝った」という意味の動詞です。
• their win: 「彼らの勝利」を指します。
• in the dugout: 「ダグアウトの中で」という意味で、野球の選手待機場所を指します。

A makeshift dugout was constructed for protection. (即席の掘り込み陣地が防御のために作られた。)

• A makeshift dugout: 「即席の掘り込み陣地」を指します。
• was constructed: 「建設された」という意味の受動態の動詞です。
• for protection: 「防御のために」という意味で、目的を示します。

2. 丸太をくり抜いて作ったカヌー。

樹木の丸太をくり抜いて作られた、原始的なボートやカヌーを指します。

Ancient tribes used dugouts for river travel. (古代の部族は川の移動にくり抜き舟を使った。)

• Ancient tribes: 「古代の部族」を指します。
• used: 「使った」という意味の動詞です。
• dugouts: 「くり抜き舟」を指します。
• for river travel: 「川の移動のために」という目的を示します。

The museum displayed a well-preserved dugout from the 18th century. (博物館には18世紀の保存状態の良いくり抜き舟が展示されていた。)

• The museum: その博物館を指します。
• displayed: 「展示した」という意味の動詞です。
• a well-preserved dugout: 「保存状態の良いくり抜き舟」を指します。
• from the 18th century: 「18世紀からのもの」という起源を示します。

Learning to paddle a dugout requires balance. (くり抜き舟を漕ぐことを学ぶにはバランスが必要だ。)

• Learning to paddle: 「漕ぐことを学ぶこと」を指します。
• a dugout: 「くり抜き舟」を指します。
• requires balance: 「バランスが必要だ」という意味です。

関連

• shelter
• bunker
• trench
• canoe
• boat
• foxhole
• bomb shelter