walk all over

[wɔːk ɔːl ˈoʊvər] ウォークオールオーバー

1. 人をひどく扱う、軽視する、利用する、踏みつける

誰かを尊重せず、その人の感情や権利を踏みにじるように接する様子を表します。相手を利用したり、自分の都合の良いように操ったりする行動も含まれます。

Don't let him walk all over you. (彼に利用されるな。/ なめられるな。)

• Don't let: 「～させるな」「～するのを許すな」という禁止や許可しないことを表します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• walk all over: 「～を軽視する」「～をひどく扱う」「～を利用する」という意味の句動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。

She always walks all over her employees. (彼女はいつも従業員をこき使う。/ ひどく扱う。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• walks all over: 「～をひどく扱う」「～を軽視する」という意味の句動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• her employees: 「彼女の従業員たち」を指します。

If you don't stand up for yourself, people will walk all over you. (自分の意見を言わないと、人にいいように利用されるよ。)

• If you don't stand up for yourself: 「もし自分のために立ち上がらないなら」「自分の意見を言わないなら」という条件を表します。
• people: 「人々」という一般的な他人を指します。
• will walk all over: 「～を利用するだろう」「～をひどく扱うだろう」という未来の行動を表します。
• you: 「あなた」という相手を指します。

He lets his kids walk all over him. (彼は子供たちに好き勝手させている。/ なめられている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lets: 「～させる」「～を許す」という許可や容認を表します。主語が三人称単数なので-sがついています。
• his kids: 「彼の子供たち」を指します。
• walk all over: 「～を好き勝手にする」「～を軽んじる」という意味の句動詞です。
• him: 「彼」という男性を指します。

2. 相手を圧倒的に打ち負かす、楽勝する

競争や試合において、相手に全く抵抗させずに簡単に勝利する、または圧倒的な優位性を示す状況を表します。

Our team walked all over the opposition. (うちのチームは相手チームを圧倒した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• walked all over: 「～を圧倒的に打ち負かす」「～を楽勝する」という意味の句動詞です。過去形になっています。
• the opposition: 「相手」「敵対者」を指します。

They walked all over us in the final match. (彼らは決勝戦で私たちを完膚なきまでに打ち負かした。)

• They: 「彼ら」という複数の人やチームを指します。
• walked all over: 「～を圧倒的に打ち負かす」という意味の句動詞です。過去形になっています。
• us: 「私たち」という相手を指します。
• in the final match: 「決勝戦で」という状況や場所を示します。

The champion walked all over his challenger. (そのチャンピオンは挑戦者をあっさりと倒した。)

• The champion: 「そのチャンピオン」を指します。
• walked all over: 「～をあっさりと倒す」「～を圧倒する」という意味の句動詞です。過去形になっています。
• his challenger: 「彼の挑戦者」を指します。

3. ある場所に容易にアクセスする、自由に歩き回る

特定の場所や領域で、制約なく動き回ること、またはその場所を簡単に利用できることを示唆します。通常、物理的な場所に対して使われますが、比喩的に情報などにも使われることがあります。

You can walk all over this park. (この公園を自由に歩き回れるよ。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can walk all over: 「～を自由に歩き回れる」「～をくまなく歩ける」という可能性や許可を表します。
• this park: 「この公園」という場所を指します。

The children walked all over the newly mown lawn. (子供たちは刈りたての芝生の上をあちこち歩き回った。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• walked all over: 「～の上をあちこち歩き回った」という意味を表します。過去形になっています。
• the newly mown lawn: 「刈りたての芝生」を指します。

Tourists often walk all over the ancient ruins. (観光客はしばしばその古代遺跡を自由に見て回る。)

• Tourists: 「観光客」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• walk all over: 「～を自由に見て回る」「～をくまなく歩く」という意味を表します。
• the ancient ruins: 「その古代遺跡」を指します。

関連

• take advantage of
• dominate
• trample on
• exploit
• subdue
• overrun