forbearance

/fɔːrˈbɛrəns/ フォアベアランス

1. 債務の履行などを猶予すること。また、忍耐や寛容。

誰かに何かを強制するのを控える行為や、困難な状況で冷静さを保つ忍耐力を表します。法的な文脈では、債務の履行などを猶予する意味で使われます。

The bank granted him forbearance on his loan payments. (銀行は彼のローン返済を猶予した。)

• The bank: その銀行
• granted: ～に～を認めた、与えた
• him: 彼に
• forbearance: 猶予
• on his loan payments: 彼のローン返済に関して

She showed great forbearance when dealing with her difficult customers. (彼女は扱いにくい顧客に対応する際に、多大な忍耐力を示した。)

• She: 彼女は
• showed: 示した
• great forbearance: 素晴らしい忍耐力
• when dealing with: ～に対処する際に
• her difficult customers: 彼女の扱いにくい顧客たち

He thanked his wife for her forbearance during his long illness. (彼は妻の長期間にわたる看病での忍耐に感謝した。)

• He: 彼は
• thanked: 感謝した
• his wife: 彼の妻に
• for her forbearance: 彼女の忍耐力に対して
• during his long illness: 彼の長い病気の間

It takes a great deal of forbearance to raise a child with special needs. (特別なニーズを持つ子供を育てるには、多大な忍耐力が必要です。)

• It takes: ～が必要である
• a great deal of: 非常に多くの
• forbearance: 忍耐
• to raise: ～を育てるために
• a child with special needs: 特別なニーズを持つ子供

2. 忍耐、寛大さ。

ストレスや挑発に対して冷静さを保ち、他者の欠点や過ちを許容する心の状態を指します。個人的な関係や社会的な状況において、和解や調和を促す重要な資質とされます。

The teacher showed forbearance towards the students who were struggling with the material. (先生は教材に苦戦している生徒たちに対して寛容さを示した。)

• The teacher showed forbearance: 先生は寛容さを示した
• towards the students: 生徒たちに対して
• who were struggling with the material.: 教材に苦戦していた

Exercising forbearance can help prevent unnecessary conflicts. (忍耐を発揮することは、不必要な対立を防ぐのに役立つ。)

• Exercising forbearance: 忍耐を発揮する
• can help prevent: 防ぐのに役立つ
• unnecessary conflicts.: 不必要な対立を

With forbearance and understanding, many disagreements can be resolved. (忍耐と理解があれば、多くの意見の相違は解決できるだろう。)

• With forbearance: 忍耐があれば
• and understanding,: そして理解があれば
• many disagreements: 多くの意見の相違は
• can be resolved.: 解決できるだろう

関連

• patience
• tolerance
• leniency
• restraint
• indulgence
• delay