financially independent

/faɪˈnænʃəli ˌɪndɪˈpendənt/ ファイナンシャリー インディペンデント

1. 労働収入に依存せず、自身の生活費や支出を賄える状態。

自分自身の生活費や支出を、労働収入に頼らず、投資収入や貯蓄など他の財源で賄っている状態を指します。他者に経済的に依存することなく、自由に生活を選択できる状況を表します。

Her goal is to become financially independent by the age of 40. (彼女の目標は、40歳までに経済的に自立することです。)

• Her goal: 彼女の目標
• is to become: ～になることである
• financially independent: 経済的に自立している
• by the age of 40: 40歳までに

He achieved financial independence through smart investments. (彼は賢い投資によって経済的自立を達成しました。)

• He achieved: 彼は達成した
• financial independence: 経済的自立
• through smart investments: 賢い投資によって

Living a frugal life can help you become financially independent sooner. (質素な生活を送ることは、より早く経済的に自立するのに役立ちます。)

• Living a frugal life: 質素な生活を送ること
• can help you: あなたが～するのを助けることができる
• become financially independent: 経済的に自立する
• sooner: より早く

2. 自らの財産や収入によって生計を立て、他者に頼ることなく生活していること。

金銭的な自由があり、仕事や特定の収入源に縛られることなく、自分の時間や選択肢を自由に使える状態を指します。FIREムーブメント（Financial Independence, Retire Early）で使われる意味合いに近いです。

Many people dream of being financially independent so they can travel the world. (多くの人々は、世界中を旅できるよう経済的に自立することを夢見ています。)

• Many people dream of: 多くの人々が夢見ているのは
• being financially independent: 経済的に自立すること
• so they can: そうすれば彼らは～できる
• travel the world: 世界中を旅する

The couple worked hard to become financially independent before having children. (その夫婦は子供を持つ前に経済的に自立するために一生懸命働いた。)

• The couple worked hard: その夫婦は懸命に働いた
• to become financially independent: 経済的に自立するために
• before having children: 子供を持つ前に

Financial independence allows for greater freedom in career choices. (経済的自立は、キャリアの選択においてより大きな自由を可能にします。)

• Financial independence: 経済的自立
• allows for: ～を可能にする
• greater freedom: より大きな自由
• in career choices: キャリアの選択において

関連

• financial freedom
• F.I.R.E.
• self-sufficient
• economically independent
• retire early