Horse latitudes

/hɔːrs ˈlætɪtuːdz/ ホース ラティテュードゥズ

1. 北緯および南緯30度付近にある、貿易風と偏西風の間に位置する高気圧帯で、無風状態になりやすい海域。歴史的に帆船が立ち往生しやすく、物資や水を節約するために馬を海に投げ捨てたという逸話から名付けられました。

北緯および南緯30度付近に位置する、一年を通して高気圧に覆われ、穏やかな天候と少ない風が特徴の海域です。歴史的に帆船が立ち往生しやすく、物資や食料、特に水を節約するために馬を海に投げ捨てたという逸話からこの名がつきました。

Sailing ships often got stuck in the horse latitudes due to the lack of wind. (帆船は風がないため、しばしば馬の緯度で立ち往生しました。)

• Sailing ships: 「帆船」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• got stuck: 「立ち往生した」「動けなくなった」という意味です。
• in the horse latitudes: 「馬の緯度において」という場所を示します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the lack of wind: 「風の不足」を指します。

The horse latitudes are known for their calm seas and clear skies. (馬の緯度は、穏やかな海と澄んだ空で知られています。)

• The horse latitudes: 「馬の緯度」という特定の地理的地域を指します。
• are known for: 「～で知られている」という特徴を表します。
• their calm seas: 「それらの穏やかな海」を指します。
• and: 接続詞で「と」という意味です。
• clear skies: 「澄んだ空」を指します。

Early navigators dreaded the horse latitudes because of the prolonged calms. (初期の航海士は、長引く無風状態のために馬の緯度を恐れました。)

• Early navigators: 「初期の航海士」を指します。
• dreaded: 「～をひどく恐れた」という意味です。
• the horse latitudes: 「馬の緯度」という特定の海域を指します。
• because of: 「～のために」「～が理由で」という原因を表します。
• the prolonged calms: 「長引く無風状態」を指します。

関連

• Doldrums
• Trade winds
• Westerlies
• Subtropical high
• Bermuda High