financial freedom

/faɪˌnænʃəl ˈfriːdəm/ ファイナンシャル フリーダム

1. 経済的な制約から解放され、生活のために働く必要がない状態。充分な資産や収入があり、自分の時間と選択の自由があること。

自分の生活費をまかなうために働く必要がなく、時間と選択の自由がある状態を指します。資産からの収入や投資収益などで生活が成り立ち、労働から解放されることを意味します。
Their goal is to achieve financial freedom by their 40s. (彼らの目標は、40代までに経済的自由を達成することです。)

2. 経済的な心配やストレスから解放され、自分の望む生き方を選択できる状態。

お金に関する心配や義務から解放され、自分の時間やエネルギーを自由に使える状態を意味します。これは、経済的な安定と精神的な安心感をもたらします。
Many people dream of financial freedom, but few achieve it. (多くの人が経済的自由を夢見ていますが、それを達成する人はごくわずかです。)