memrootじしょ
英和翻訳
sticking out
topsy-turvy
sticking out
[ˈstɪkɪŋ aʊt]
スティッキング アウト
1.
突き出ている、はみ出している
何かが表面から外側へ伸びている、あるいは周囲から目立つように飛び出している様子を表します。
His
shirt
was
sticking
out
from
under
his
jacket.
(彼のシャツがジャケットの下から突き出ていた。)
His
「彼の」という所有を示します。
shirt
「シャツ」という衣服を指します。
was sticking out
「突き出ていた」という、外に飛び出している過去の状態を表します。
from under
「～の下から」という位置関係を示します。
his jacket
「彼のジャケット」という衣服を指します。
There
was
a
nail
sticking
out
of
the
wall.
(壁から釘が突き出ていた。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a nail
「一本の釘」を指します。
sticking out
「突き出ている」という状態を表します。
of the wall
「壁から」という場所を示します。
Her
tongue
was
sticking
out
slightly
as
she
concentrated.
(集中しているとき、彼女の舌が少し突き出ていた。)
Her tongue
「彼女の舌」を指します。
was sticking out
「突き出ていた」という状態を表します。
slightly
「わずかに、少し」という程度を示します。
as she concentrated
「彼女が集中している時に」という状況を示します。
2.
目立っている、際立っている
周囲のものとは異なり、特に注目を集めるほど際立っている様子を表します。
Her
bright
red
hat
was
really
sticking
out
in
the
crowd.
(彼女の真っ赤な帽子は群衆の中で本当に目立っていた。)
Her bright red hat
「彼女の鮮やかな赤い帽子」を指します。
was really sticking out
「本当に目立っていた」という際立っている過去の状態を表します。
in the crowd
「群衆の中で」という場所を示します。
His
unusual
talent
made
him
sticking
out
among
his
peers.
(彼の珍しい才能は、彼を同僚の中で際立たせた。)
His unusual talent
「彼の珍しい才能」を指します。
made him
「彼を～させた」という使役を表します。
sticking out
「際立っている」という状態を表します。
among his peers
「彼の同僚の中で」という集団を示します。
That
comment
was
sticking
out
as
particularly
insensitive.
(そのコメントは特に無神経なものとして際立っていた。)
That comment
「そのコメント」を指します。
was sticking out
「際立っていた」という状態を表します。
as particularly insensitive
「特に無神経なものとして」という性質を示します。
関連
protruding
projecting
extending
noticeable
prominent
conspicuous
visible
standing out
poking out
jutting out