1.
何かの表面や境界から外側に突き出ている、または飛び出している状態。
物の一部が、それを覆っているものや周囲の境界を超えて外側に現れる様子を表します。
The
child's
toes
were
poking
out
of
the
end
of
his
shoes.
(子供のつま先が靴の先から突き出ていた。)
The child's toes
その子供のつま先
were poking out
突き出ていた
of the end
端から
of his shoes
彼の靴の
I
saw
a
rabbit's
ears
poking
out
from
behind
the
fence.
(私はフェンスの後ろからウサギの耳が突き出ているのを見た。)
I saw
私は見た
a rabbit's ears
ウサギの耳
poking out
突き出ている
from behind
～の後ろから
the fence
そのフェンス
2.
(舌や指などを)外側へ突き出す、出す。(非公式な表現)
意図的に舌や指などの身体の一部を外側に出す動作を表します。いたずらっぽい、あるいは挑発的なニュアンスを含むことがあります。