filly

/ˈfɪli/ フィリー

1. 若い雌馬

若い段階の雌の馬、特に4歳未満の雌馬を指すことが多いです。競走馬の世界でも使われる用語です。
The trainer introduced the promising young filly to the track. (訓練士は有望な若い雌馬を馬場に紹介した。)

2. 元気な若い女性

馬の「filly」のイメージから転じて、活発で時に少しやんちゃな若い女性を指す際に使われることがあります。
She's a lively young filly, always full of energy. (彼女は元気な若い女性で、いつもエネルギーに満ち溢れている。)