Fantasy romance novels
幻想的な恋愛小説（ファンタジーロマンス小説）というジャンル名です。
often
しばしば、よく、という意味の頻度を表す副詞です。
feature
〜を特徴とする、〜を主要な要素とする、という意味です。
magical worlds
魔法の世界、という意味です。
and
そして、〜と、という意味で要素をつなぎます。
strong emotional connections
強い感情的なつながり、という意味です。
between characters
登場人物の間で、という意味です。