ex-dividend date

/ˌeksˈdɪvɪˌdɛnd ˌdeɪt/ エクスディビデンドデイト

1. 株の購入者が直近の配当を受け取る権利を持たない、株式の取引日。

株式の取引において、直前に発表された配当金を受け取る権利がなくなる日付を指します。この日以降に株式を購入した投資家は、その配当金を受け取ることはできません。投資家が配当金を受け取るためには、この日付の前に株式を保有している必要があります。

If you buy the stock on or after the ex-dividend date, you will not receive the upcoming dividend. (配当権利落ち日以降にその株を購入した場合、あなたは来る配当を受け取らないでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you buy: 「あなたが購入する」という意味です。
• the stock: 「その株」を指します。
• on or after: 「～または～以降に」という意味です。
• the ex-dividend date: 「配当権利落ち日」という特定の金融用語です。
• you will not receive: 「あなたは受け取らないでしょう」という未来の否定を表します。
• the upcoming dividend: 「来るべき配当」を指します。

The company announced an ex-dividend date of May 15th for its quarterly dividend. (その会社は、四半期配当の配当権利落ち日を5月15日と発表しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• announced: 「発表した」という過去形動詞です。
• an ex-dividend date: 「一つの配当権利落ち日」を指します。
• of May 15th: 「5月15日の」という日付を示します。
• for its quarterly dividend: 「その四半期配当のために」という意味です。

Investors must own the shares before the ex-dividend date to qualify for the dividend payment. (投資家は、配当金の支払いを受ける資格を得るために、配当権利落ち日の前にその株式を所有していなければなりません。)

• Investors: 「投資家たち」を指します。
• must own: 「所有しなければならない」という義務を表します。
• the shares: 「その株式」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• the ex-dividend date: 「配当権利落ち日」という特定の金融用語です。
• to qualify for: 「～の資格を得るために」という目的を表します。
• the dividend payment: 「その配当金の支払い」を指します。

Always check the ex-dividend date before buying a stock if you are interested in receiving the next dividend. (次の配当を受け取ることに興味があるなら、株を購入する前に必ず配当権利落ち日を確認してください。)

• Always check: 「常に確認する」という命令形です。
• the ex-dividend date: 「配当権利落ち日」を指します。
• before buying: 「購入する前に」という行動の前後関係を示します。
• a stock: 「一つの株」を指します。
• if you are interested in: 「もしあなたが～に興味があるなら」という条件を示します。
• receiving: 「受け取ること」という動名詞です。
• the next dividend: 「次の配当」を指します。

関連

• Dividend
• Record date
• Payment date
• Cum-dividend
• Shareholder
• Stock market
• Trading day
• Financial reporting