barely make it

ˈbɛərli meɪk ɪt ベアリー メイク イット

1. かろうじて間に合う、やっとのことで成功する、ぎりぎり間に合う、辛うじて生き残る

困難な状況の中で、ぎりぎりのところで目標を達成したり、時間内に到着したりする様子を表します。成功はしたものの、非常に危うかった、というニュアンスを含みます。

We barely made it to the airport before our flight closed. (フライトの搭乗手続きが締め切られる直前、私たちはかろうじて空港に間に合いました。)

• We: 私たち
• barely made it: かろうじて間に合った
• to the airport: 空港へ
• before our flight closed: 私たちのフライトが締め切られる前に

She barely made it through the semester with a passing grade. (彼女は辛うじて学期を合格点で乗り切った。)

• She: 彼女は
• barely made it: 辛うじてやり遂げた／乗り切った
• through the semester: その学期を
• with a passing grade: 合格点で

After the accident, he barely made it to the hospital. (事故の後、彼は辛うじて病院にたどり着いた。)

• After the accident: 事故の後
• he: 彼は
• barely made it: 辛うじてたどり着いた／生き延びた
• to the hospital: 病院へ

関連

• just make it
• narrowly escape
• scrape by
• cut it close
• just in time
• on the edge