drug trafficking

[drʌɡˈtræfɪkɪŋ] ドラッグトラフィッキング

1. 麻薬や薬物を不法に製造、輸送、販売すること。

薬物（麻薬など）を、許可なく生産し、国境を越えて運んだり、国内で販売したりする、法律で禁じられた活動全体を指します。

He was arrested for drug trafficking. (彼は麻薬密売で逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の状態を表します。
• for: 理由や目的を示す前置詞です。
• drug trafficking: 麻薬の不法な取引や密売を指します。

International cooperation is essential to combat drug trafficking. (麻薬密売と戦うためには国際協力が不可欠だ。)

• International cooperation: 複数の国が協力し合うことを指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• to combat: 「～と戦う」「～に対処する」という意味です。
• drug trafficking: 麻薬の不法な取引や密売を指します。

The police seized a large amount of drugs linked to a drug trafficking ring. (警察は麻薬密売組織に関連する大量の麻薬を押収した。)

• The police: 法の執行機関である警察を指します。
• seized: 「押収した」「没収した」という過去形動詞です。
• a large amount of drugs: 大量の薬物を指します。
• linked to: 「～と関連がある」「～と繋がっている」という意味です。
• a drug trafficking ring: 麻薬の不法取引を行う組織やグループを指します。

2. 麻薬関連の不法な取引全般を指す法律用語。

より広範な文脈で、麻薬の製造、流通、販売、所有など、薬物に関する法律に違反する行為全般を指す際に用いられることがあります。特に法律や警察の報告書などで使われます。

New laws are being enacted to deter drug trafficking. (麻薬取引を阻止するための新しい法律が制定されている。)

• New laws: 新しく作られる規則や法規を指します。
• are being enacted: 「制定されつつある」「施行されようとしている」という進行形の受け身表現です。
• to deter: 「～を阻止する」「～を抑止する」という意味です。
• drug trafficking: 麻薬の不法な取引や密売を指します。

His conviction for drug trafficking resulted in a long prison sentence. (彼の麻薬取引での有罪判決は、長期の懲役刑をもたらした。)

• His conviction: 「彼の有罪判決」を意味します。
• for drug trafficking: 麻薬の不法な取引や密売を理由に、という意味です。
• resulted in: 「～という結果になった」「～をもたらした」という意味です。
• a long prison sentence: 長期間の刑務所での服役を命じる判決を指します。

Efforts to reduce drug trafficking involve both law enforcement and public education. (麻薬取引を減らすための努力には、法執行と公衆教育の両方が含まれる。)

• Efforts: 「努力」「試み」を意味します。
• to reduce: 「～を減らす」「～を縮小する」という意味です。
• drug trafficking: 麻薬の不法な取引や密売を指します。
• involve: 「～を含む」「～を伴う」という意味です。
• both law enforcement and public education: 法律の執行と、市民への教育の両方を指します。

関連

• contraband
• smuggling
• narcotics
• illegal trade
• drug cartel