driver's seat

[ˈdraɪvərz sit] ドライバーズ シート

1. 運転席

車の運転をする人が座る席を指し、転じて、物事の主導権を握っている立場や状況を表す比喩的な意味でも使われます。

He sat in the driver's seat. (彼は運転席に座った。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

I prefer to be in the driver's seat. (私は主導権を握っていたい。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

The driver's seat is usually on the left side in most countries. (ほとんどの国では、運転席は通常左側にある。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

2. 主導権を握る立場

物事の進行や決定において、中心的な役割を担い、コントロールしている状態を表します。自分で運転しているように、状況を自由に操れる立場を意味します。

She wants to be in the driver's seat of her career. (彼女は自分のキャリアにおいて主導権を握りたいと思っている。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

With this new strategy, we'll be in the driver's seat. (この新しい戦略で、我々が主導権を握るだろう。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

He put himself in the driver's seat by making the first move. (彼は先手を打つことで自らを主導権を握る立場に置いた。)

• driver's: 運転者の
• seat: 席

関連

• driver
• seat
• control
• lead
• helm