1.
自分の権利や所有物を主張する。
誰かが特定の場所や物、あるいは状況において、自分の権利や所有権を主張したり、確保しようとしたりする様子を表します。特に、新しい機会や資源に対して、最初にそれを自分のものだと主張するニュアンスがあります。
The
miners
rushed
to
the
goldfield
to
stake
their
claims.
(鉱夫たちは権利を主張するために金鉱地へ殺到した。)
The miners
その鉱夫たちは
rushed
殺到した
to
～へ
the
その
goldfield
金鉱地
to
～するために
stake
（権利などを）主張する、立てる
their
彼らの
claims
権利の主張
.
文の終わりを示す記号
2.
自分の存在や影響力を確立する、または主張する。
自分の分野や市場において、自分がユニークであり、重要であることを示し、他者との差別化を図ることで、その領域における自分の地位や影響力を確立しようとする行為を指します。
She
wants
to
stake
her
claim
as
the
leading
expert
in
the
field.
(彼女はその分野の第一人者としての地位を確立したいと考えている。)
She
彼女は
wants
望んでいる
to
～するために
stake
（権利などを）主張する、立てる
her
彼女の
claim
主張
as
～として
the
その
leading
主要な、第一人者の
expert
専門家
in
～において
the
その
field
分野
.
文の終わりを示す記号