reciprocal assistance

[rɪˈsɪprəkəl əˈsɪstəns] リシプロカル アシスタンス

1. 互恵的な助け合い。互助。

お互いが助け合うこと、協力し合うことを指します。片方だけが一方的に助けるのではなく、両者が等しく支え合う関係性を表します。コミュニティやチームワークの文脈でよく使われます。

Reciprocal assistance is the foundation of strong communities. (相互扶助は、強いコミュニティの基盤です。)

• reciprocal: 「相互の、お互いの」という意味を持つ形容詞です。
• assistance: 「援助、支援、協力」という意味を持つ名詞です。

We rely on reciprocal assistance from our neighbors. (私たちは隣人からの相互扶助に頼っています。)

• We rely on: 「私たちは～に頼っている」という意味の句です。
• reciprocal assistance: 「相互扶助」という意味です。
• from our neighbors: 「隣人からの」という意味の句です。

The project succeeded due to the reciprocal assistance of all team members. (そのプロジェクトは、全チームメンバーの相互扶助のおかげで成功しました。)

• The project succeeded: 「そのプロジェクトは成功した」という意味の句です。
• due to: 「～のために、～が原因で」という意味の前置詞句です。
• the reciprocal assistance: 「相互扶助」という意味です。
• of all team members.: 「全てのチームメンバーの」という意味の句です。

関連

• mutual aid
• cooperation
• mutual help
• symbiosis