memrootじしょ

英和翻訳

Reciprocal

rɪˈsɪprəkəl リシプロカル

1. 互いに何かを与えたり受けたりすること。

二者間でお互いに影響し合ったり、同じように扱ったりする様子を表します。

They have a reciprocal agreement. (彼らは相互協定を結んでいる。)

They 彼らは（複数の人を指します）。

have 「～を持っている」という状態や関係を表します。ここでは「～を持っている」の意味で協定を結んでいることを表します。

a reciprocal agreement 「相互の協定」を指します。お互いに義務や利益が発生する取り決めです。

The two countries established reciprocal trade relations. (その二国は互恵的な貿易関係を確立した。)

The two countries 「その二国」を指します。

established 「確立した」「設立した」という過去の行動を表します。

reciprocal trade relations 「互恵的な貿易関係」を指します。お互いに有利になるような貿易上の関係です。

We need to show reciprocal respect for each other. (私たちは互いへの相互の尊敬を示す必要がある。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

need to show 「～を示す必要がある」という必要性を表します。

reciprocal respect 「相互の尊敬」を指します。お互いに尊敬し合うことです。

for each other 「互いに」という相手への対象を表します。

2. あるものに対応して存在する、またはお返しとして行われること。

ある行動や存在に対して、それに相当する、または返礼としての行動や存在があることを表します。

He offered me help, and I made a reciprocal gesture. (彼が助けを申し出てくれたので、私はお返しのジェスチャーをした。)

He 「彼」という男性一人を指します。

offered 「申し出た」「提供した」という過去の行動を表します。

me help 「私に助けを」という意味で、助けを差し出したことを指します。

and 「そして」という接続詞で、前の文と後の文をつなぎます。

I made 「私は作った」「私は行った」という過去の行動を表します。

a reciprocal gesture 「お返しのジェスチャー」を指します。相手の行動に対する返礼としての身振りや態度です。

The program offers reciprocal credits for courses taken elsewhere. (そのプログラムは他所で履修したコースに対して対応する単位を提供します。)

The program 「そのプログラム」を指します。

offers 「提供する」という現在の状態や能力を表します。

reciprocal credits 「対応する単位」を指します。別の場所で取得した単位を、そのプログラムで認められる単位とみなすことを意味します。

for courses 「コースに対して」という意味で、何に対する提供かを指します。

taken elsewhere 「他所で履修された」という意味で、コースがどこで取られたかを示します。

There was a reciprocal smile between them. (彼らの間には対応する笑顔があった。)

There was 「～があった」という過去の存在を表します。

a reciprocal smile 「対応する笑顔」を指します。一方が笑いかけたことに対し、もう一方がそれに応じて笑顔を返した状況を表します。

between them 「彼らの間に」という意味で、笑顔が誰と誰の間で交わされたかを示します。

3. ある数と掛け合わせると1になる数。

数学において、元の数と掛け合わせると結果が1になる数のことを指します。

The reciprocal of 2 is 1/2. (2の逆数は1/2です。)

The reciprocal 「逆数」という数学的な概念を指します。

of 2 「2の」という意味で、何の逆数であるかを示します。

is 「～は～である」という等号を表します。

1/2 「2分の1」という数値を指します。

To divide by a fraction, multiply by its reciprocal. (分数を割るには、その逆数を掛けなさい。)

To divide 「割るには」という目的を表します。

by a fraction 「分数で」という意味で、何で割るかを示します。

multiply 「掛けなさい」という指示を表します。

by its reciprocal 「それ（その分数）の逆数で」という意味で、何で掛けるかを示します。

The reciprocal of x is 1/x. (xの逆数は1/xです。)

The reciprocal 「逆数」という数学的な概念を指します。

of x 「xの」という意味で、何の逆数であるかを示します。

is 「～は～である」という等号を表します。

1/x 「x分の1」という数式を指します。