domesticate

/dəˈmɛstɪkeɪt/ ドメスティケイト

1. 動物を飼いならす

野生の動物を飼育し、人間の生活に役立つように訓練する行為を表します。

Humans began to domesticate wolves thousands of years ago. (人間は何千年も前にオオカミを飼いならし始めました。)

• Humans: 「人間」を指します。
• began to domesticate: 「～を飼いならし始めた」という行動の開始を表します。
• wolves: 「オオカミ」を指します。
• thousands of years ago: 「何千年も前」という過去の時点を表します。

It took many generations to domesticate these wild horses. (これらの野生の馬を飼いならすには何世代もかかりました。)

• It took: 「～がかかった」という時間の経過を表します。
• many generations: 「何世代も」という長い期間を指します。
• to domesticate: 「～を飼いならすために」という目的を表します。
• these wild horses: 「これらの野生の馬」を指します。

Cats were domesticated for pest control. (猫は害虫駆除のために飼いならされました。)

• Cats: 「猫」を指します。
• were domesticated: 「飼いならされた」という受動態で飼いならされた状態を表します。
• for pest control: 「害虫駆除のために」という目的を表します。

2. 植物を栽培化する

野生の植物を改良し、農業生産に適した作物に変える行為を表します。

Wheat was one of the first crops to be domesticated. (小麦は最初に栽培化された作物の一つでした。)

• Wheat: 「小麦」を指します。
• was one of the first crops: 「最初の作物の一つだった」という状態を表します。
• to be domesticated: 「栽培化される」という受動態で栽培化された状態を表します。

Early farmers learned how to domesticate various grains. (初期の農民は様々な穀物を栽培化する方法を学びました。)

• Early farmers: 「初期の農民」を指します。
• learned how to: 「～する方法を学んだ」という知識の習得を表します。
• domesticate: 「栽培化する」という行為を表します。
• various grains: 「様々な穀物」を指します。

Farmers painstakingly domesticated wild teosinte into modern corn. (農民は苦労して野生のテオシントを現代のトウモロコシへと栽培化しました。)

• Farmers: 「農民」を指します。
• painstakingly domesticated: 「苦労して、丹念に栽培化した」という行為を表します。
• wild teosinte: 「野生のテオシント（トウモロコシの原種）」を指します。
• into modern corn: 「現代のトウモロコシに」という変化の結果を表します。

3. (物事を)家庭向きにする、馴染ませる、一般化する

特定のアイデアや技術、製品などを、家庭内や一般社会で受け入れられやすく、使いやすいように調整する意味合いがあります。

The company worked to domesticate the advanced technology for everyday users. (その会社は先端技術を日常の利用者向けに普及させるよう努めました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• worked to domesticate: 「～を家庭向きに、あるいは一般化するために努力した」という行動を表します。
• the advanced technology: 「その先端技術」を指します。
• for everyday users: 「日常の利用者向けに」という対象を表します。

They tried to domesticate the new concept, making it less abstract. (彼らは新しい概念を馴染ませ、より分かりやすくしようとしました。)

• They: 「彼ら、彼女ら」を指します。
• tried to domesticate: 「～を馴染ませようとした、一般化しようとした」という試みを表します。
• the new concept: 「その新しい概念」を指します。
• making it less abstract: 「それをより抽象的でないものにすることで」という方法や結果を表します。

It's hard to domesticate some complex ideas for a broad audience. (一部の複雑なアイデアを幅広い聴衆に馴染ませるのは難しいです。)

• It's hard: 「難しい」という状況を表します。
• to domesticate: 「～を馴染ませる、一般化する」という行為を表します。
• some complex ideas: 「いくつかの複雑な概念」を指します。
• for a broad audience: 「幅広い聴衆のために」という対象を表します。

関連

• tame
• cultivate
• train
• breed
• civilize
• acclimate