do the bare minimum

[duː ðə bɛər ˈmɪnɪməm] ドゥー・ザ・ベア・ミニマム

1. 必要最低限のことしかしない。最小限の努力しかしない。

義務や責任を果たすが、それ以上の努力や貢献はせず、最低限のラインで済ませることを指します。しばしば、怠慢やモチベーションの低さを伴うニュアンスで使われます。

She always does the bare minimum at work, never volunteering for extra tasks. (彼女はいつも職場で必要最低限のことしかせず、余計な仕事には決して手を挙げない。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」といった頻度を表します。
• does: 「～をする」という動詞 "do" の三人称単数現在形です。
• the bare minimum: 「最低限のこと」「必要最低限」という意味の熟語です。
• at work: 「職場で」という場所を表します。
• never: 「決して～ない」という否定を表します。
• volunteering for: 「～に志願する」「～に立候補する」という意味です。
• extra tasks: 「追加の仕事」「余分な仕事」という意味です。

If you only do the bare minimum, you won't see significant improvement. (もし必要最低限のことしかしないなら、大きな改善は見られないでしょう。)

• If you: 「もしあなたが」という条件を示します。
• only: 「～だけ」「～に過ぎない」という限定を表します。
• do the bare minimum: 「最低限のことしかしない」という行動を指します。
• you won't see: 「あなたは～を見ないでしょう」という未来の否定形です。
• significant improvement: 「大きな改善」「著しい進歩」という意味です。

He just wants to do the bare minimum to pass the exam, not to truly learn. (彼は試験に合格するために必要最低限のことだけをしたいのであって、本当に学びたいわけではない。)

• He just wants to: 「彼はただ～したいだけ」という願望を表します。
• do the bare minimum: 「最低限のことしかしない」という行動を指します。
• to pass the exam: 「試験に合格するために」という目的を表します。
• not to truly learn: 「本当に学ぶためではない」という否定の目的を表します。

2. ギリギリの目標を達成する。

あるタスクや目標において、要求される最も低い基準や条件だけを満たす状態を指します。これ以上はしない、という消極的なニュアンスを含みます。

Our team always does the bare minimum to meet the deadline. (私たちのチームはいつも締め切りに間に合わせるため、最低限のことしかしない。)

• Our team: 「私たちのチーム」という集団を指します。
• always: 「いつも」「常に」といった頻度を表します。
• does the bare minimum: 「最低限のことしかしない」という行動を指します。
• to meet the deadline: 「締め切りに間に合わせるために」という目的を表します。

The company's new policy seems designed to do the bare minimum for environmental protection. (その会社の新しい方針は、環境保護のために最低限のことしかしないように設計されているようだ。)

• The company's new policy: 「その会社の新しい方針」を指します。
• seems designed to: 「～するように設計されているようだ」「～するよう意図されているようだ」という意味です。
• do the bare minimum: 「最低限のことしかしない」という行動を指します。
• for environmental protection: 「環境保護のために」という目的や対象を表します。

He claimed he did the bare minimum to avoid getting fired. (彼は解雇されるのを避けるために、必要最低限のことだけをしたと主張した。)

• He claimed: 「彼は主張した」という意味です。
• he did the bare minimum: 「彼は最低限のことしかしない」という行動を指します。
• to avoid getting fired: 「解雇されるのを避けるために」という目的を表します。

関連

• cut corners
• coast
• phone it in
• slack off
• underperform
• half-ass
• phoning it in
• lazy
• minimum effort