memrootじしょ
英和翻訳
parliamentary system
parentheses
heavy rain
twin brothers
parliamentary system
/ˌpɑːrləˈmentri sɪstəm/
パーラメンタリー・システム
1.
議院内閣が議会に対して責任を負う政治制度。
行政権を持つ内閣が、立法府である議会に対して連帯して責任を負う政治制度を指します。内閣は議会の信任に基づいて成立し、議会に対する責任を果たす必要があります。議会が内閣不信任を決議した場合、内閣は総辞職するか議会を解散して総選挙を行います。
Japan
has
a
parliamentary
system.
(日本は議院内閣制です。)
Japan
国名の「日本」を指します。
has
「～を持っている」という所有、またはここでは「～を採用している」という意味で使われます。
a parliamentary system
「議院内閣制」という特定の政治制度を指します。
In
a
parliamentary
system,
the
prime
minister
is
usually
the
leader
of
the
majority
party.
(議院内閣制では、首相は通常、多数党の党首です。)
In
「～において」「～の中では」といった場所や状況を示します。
a parliamentary system
「議院内閣制」という特定の政治制度を指します。
the prime minister
「首相」という役職を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
usually
「通常」「たいてい」という頻度を表します。
the leader
「指導者」「リーダー」を指します。
of
「～の」という所有や所属を表します。
the majority party
「多数党」を指します。
The
UK
is
a
classic
example
of
a
parliamentary
system.
(イギリスは議院内閣制の典型的な例です。)
The UK
国名の「イギリス」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a classic example
「典型的な例」を指します。
of
「～の」という所有や所属を表します。
a parliamentary system
「議院内閣制」という特定の政治制度を指します。
2.
行政府の長（首相など）が立法府の構成員から選ばれ、立法府に対して責任を負う政治制度。
この制度では、国の行政府のトップ（首相など）が、直接国民投票で選ばれるのではなく、議会（国会など）の議員の中から選ばれます。そして、その政府の存続は議会の信任に大きく依存します。議会と政府の間の密接な連携が特徴です。
Many
democracies
around
the
world
operate
under
a
parliamentary
system.
(世界中の多くの民主主義国が議院内閣制の下で運営されています。)
Many
「多くの」という意味です。
democracies
「民主主義国」を指します。
around the world
「世界中の」という意味です。
operate
ここでは「～を運用している」「～の制度をとっている」という意味の動詞です。
under a parliamentary system
「議院内閣制の下で」「議院内閣制によって」という意味です。
Unlike
a
presidential
system,
in
a
parliamentary
system
the
head
of
government
is
also
a
member
of
the
legislature.
(大統領制とは異なり、議院内閣制では行政府の長も立法府の一員です。)
Unlike
「～と違って」「～とは異なり」という意味です。
a presidential system
「大統領制」を指します。
in a parliamentary system
「議院内閣制では」という意味です。
the head of government
「行政府の長」を指し、通常は首相です。
is also a member of the legislature
「立法府の一員でもある」という意味です。
The
stability
of
a
government
in
a
parliamentary
system
depends
on
maintaining
majority
support
in
parliament.
(議院内閣制における政府の安定性は、議会で多数の支持を維持できるかに依存します。)
The stability
「安定性」を指します。
of a government
「政府の」という意味です。
in a parliamentary system
「議院内閣制における」という意味です。
depends
「～に依存する」「～次第である」という意味の動詞です。
on
依存の対象を示します。
maintaining majority support in parliament
「議会で多数の支持を維持すること」を指します。
関連
presidential system
parliament
cabinet
prime minister
legislature
democracy
constitution