mature market

[məˈtʃʊər ˈmɑːrkɪt] マチュアマーケット

1. 製品やサービスが普及し、成長が鈍化または停止した市場。

市場が成長の初期段階を終え、製品やサービスが広く浸透し、新規顧客の獲得が難しくなっている状況を指します。この段階では、競争が激化し、価格競争や差別化が企業の主要な戦略課題となります。

The smartphone industry is considered a mature market. (スマートフォン産業は成熟市場と見なされています。)

• The smartphone industry: スマートフォン製品やサービスを扱う業界全体を指します。
• is considered: ～と見なされている、～と考えられている、という意味です。
• a mature market: 製品やサービスの普及率が高く、新たな成長機会が少ない市場の状態を指します。

Companies in a mature market often focus on innovation to maintain competitiveness. (成熟市場の企業は、競争力を維持するためにしばしばイノベーションに注力します。)

• Companies in a mature market: 成熟した市場で事業を展開している企業を指します。
• often focus on: しばしば～に焦点を当てる、～に注力するという意味です。
• innovation: 新しいアイデア、方法、製品などの導入を指します。
• to maintain competitiveness: 競争力を維持するために、という意味です。

Expanding into new territories is crucial for growth in a mature market. (成熟市場での成長には、新たな地域への進出が不可欠です。)

• Expanding into new territories: 新たな地域や市場に進出することを指します。
• is crucial for growth: 成長にとって不可欠である、非常に重要である、という意味です。
• in a mature market: 製品やサービスの普及が広がり、成長が鈍化した市場内での状況を指します。

関連

• Market saturation
• Growth market
• Emerging market
• Market decline
• Market penetration