Market penetration

/ˈmɑːrkɪt ˌpɛnɪˈtreɪʃən/ マーケット ペネトレーション

1. 市場における製品やサービスの普及度合い、または浸透戦略

製品やサービスが特定の市場において、顧客にどれだけ受け入れられ、利用されているか、あるいは普及しているかを示すビジネス用語です。単にシェアだけでなく、顧客基盤の広がりや製品の浸透度合いを指します。また、市場に製品を普及させるための戦略自体を指すこともあります。

Our goal is to increase market penetration by 10% next year. (来年、市場浸透率を10%高めることが私たちの目標です。)

• Our goal: 私たちの目標
• is to increase: ～を増やすことである
• market penetration: 市場浸透
• by 10%: 10パーセント
• next year: 来年

High market penetration often leads to economies of scale. (高い市場浸透率は、しばしば規模の経済につながります。)

• High market penetration: 高い市場浸透率
• often leads to: しばしば～につながる
• economies of scale: 規模の経済

The company achieved significant market penetration in the smartphone sector. (その会社はスマートフォン分野で顕著な市場浸透を達成しました。)

• The company: その会社
• achieved: 達成した
• significant market penetration: 顕著な市場浸透
• in the smartphone sector: スマートフォン分野で

New marketing strategies are aimed at boosting market penetration. (新しいマーケティング戦略は、市場浸透の促進を目標としています。)

• New marketing strategies: 新しいマーケティング戦略
• are aimed at: ～を目標としている、～を狙っている
• boosting: 促進すること、高めること
• market penetration: 市場浸透

関連

• market share
• market growth
• market saturation
• market expansion
• penetration pricing
• target market