minimum effort

/ˈmɪnɪməm ˈɛfərt/ ミニマム エフォート

1. 必要最低限の労力しか使わないこと。

物事を完遂するために、最低限の努力や労力しか投入しない状態や、その態度を表します。しばしば、手抜きや意欲の欠如といったネガティブなニュアンスで使われることがあります。

He always does the minimum effort, just enough to pass. (彼はいつも最小限の努力しかしません、ぎりぎり合格できる程度です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」、「常に」という意味で、頻度を表します。
• does: 動詞「do」の三人称単数現在形で、「～をする」という意味です。
• the minimum effort: 「最小限の努力」という意味の熟語です。
• just enough: 「ちょうど十分な」という意味で、ぎりぎりのラインであることを示します。
• to pass: 「合格するために」という目的を表します。

If you only put in minimum effort, you won't achieve great results. (最小限の努力しかしないなら、素晴らしい結果は得られないでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• only: 「～だけ」という限定を表します。
• put in: 「（労力などを）投入する」という意味の句動詞です。
• minimum effort: 「最小限の努力」という意味の熟語です。
• you won't: 「you will not」の短縮形で、「あなたは～しないだろう」という未来の否定を表します。
• achieve: 「達成する」、「成し遂げる」という意味の動詞です。
• great results: 「素晴らしい結果」という意味の句です。

The teacher noticed her minimum effort on the assignment. (先生は彼女が課題に対して最小限の努力しかしていないことに気づきました。)

• The teacher: 「その先生」という特定の先生を指します。
• noticed: 動詞「notice」の過去形で、「～に気づいた」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• minimum effort: 「最小限の努力」という意味の熟語です。
• on the assignment: 「その課題に対して」という意味で、何に対する努力かを示します。

Don't expect a promotion with minimum effort. (最小限の努力で昇進を期待してはいけません。)

• Don't: 「Do not」の短縮形で、「～するな」という禁止を表します。
• expect: 「期待する」という意味の動詞です。
• a promotion: 「昇進」という意味です。
• with: 「～と共に」、「～を伴って」という意味の前置詞です。
• minimum effort: 「最小限の努力」という意味の熟語です。

関連

• lazy
• half-hearted
• perfunctory
• low effort
• cutting corners
• bare minimum
• slack off