dissemble

dɪˈsɛmbəl ディセンブル

1. 自分の本当の気持ちや意図、または事実を他人から隠すこと。特に、誠実さを欠く形で隠蔽する行為。

人が自分の真の感情や意図、または事実を他人から隠すために、偽りの外見や振る舞いをする様子を表します。特に、不誠実な印象を与える行動を指すことが多いです。

She tried to dissemble her true feelings about the proposal. (彼女はその提案に対する本心を隠そうとした。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みを表します。
• dissemble: 「隠す」「偽る」という意味です。
• her true feelings: 「彼女の本当の感情」を指します。
• about the proposal: 「その提案について」という意味です。

He was so good at dissembling that no one suspected his true intentions. (彼は隠蔽するのが非常にうまかったので、誰も彼の真の意図を疑わなかった。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
• was so good at: 「～するのがとても得意だった」という意味です。
• dissembling: 「隠すこと」「偽ること」という行為を指します。
• that no one: 「～なので誰も～ない」という結果を表す接続詞と代名詞です。
• suspected: 「疑った」という過去形です。
• his true intentions: 「彼の本当の意図」を指します。

Politicians often dissemble their motives to gain public support. (政治家はしばしば国民の支持を得るために動機を偽る。)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• dissemble: 「隠す」「偽る」という意味です。
• their motives: 「彼らの動機」を指します。
• to gain public support: 「国民の支持を得るために」という目的を表します。

2. 偽りの外見を作り出し、他者を欺くこと。

本心や真実を直接的に明かさず、意図的に偽りの情報や態度を示すことで、他者を惑わせたり、特定の目的を達成しようとする行為を指します。

It's hard to dissemble your true feelings when you're under pressure. (プレッシャーを受けているときに本心を隠すのは難しい。)

• It's: 「それは～である」という「It is」の短縮形です。
• hard to: 「～することは難しい」という意味です。
• dissemble: 「隠す」「偽る」という意味です。
• your true feelings: 「あなたの本当の感情」を指します。
• when you're under pressure.: 「プレッシャーを受けているとき」という状況を表します。

The spy had to dissemble his identity to avoid capture. (そのスパイは捕獲を避けるために身元を隠さなければならなかった。)

• The spy: 「そのスパイ」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• dissemble: 「隠す」「偽る」という意味です。
• his identity: 「彼の身元」を指します。
• to avoid capture.: 「捕獲を避けるために」という目的を表します。

Some people dissemble their ignorance by pretending to know everything. (自分の無知をすべて知っているふりをして隠す人もいる。)

• Some people: 「何人かの人々」を指します。
• dissemble: 「隠す」「偽る」という意味です。
• their ignorance: 「彼らの無知」を指します。
• by pretending to know everything.: 「すべてを知っているふりをして」という手段を表します。

関連

• conceal
• feign
• pretend
• disguise
• hide
• mask
• simulate
• prevaricate