detective agency

/dɪˈtɛktɪv ˈeɪdʒənsi/ ディテクティブ エイジェンシー

1. 個人や企業の依頼を受け、情報収集や調査を行う専門機関。

行方不明者の捜索、浮気調査、身元調査、企業の不正調査など、依頼者の抱える具体的な問題や疑問に対して、秘密裏に証拠を集め、事実を解明することを専門とする機関を指します。

She decided to hire a detective agency to find her missing cat. (彼女は行方不明の猫を探すために探偵事務所を雇うことにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to hire: 「雇うことを決めた」という行動を表します。
• a detective agency: 「探偵事務所を」という対象を指します。
• to find: 「～を見つけるために」という目的を表します。
• her missing cat: 「彼女の行方不明の猫」という目的の対象を指します。

The detective agency is known for its high success rate in solving complex cases. (その探偵事務所は複雑な事件を解決する高い成功率で知られている。)

• The detective agency: 「その探偵事務所」という特定の組織を指します。
• is known for: 「～で知られている」という特徴を表します。
• its high success rate: 「その高い成功率」という成果を指します。
• in solving: 「解決することにおいて」という行為を表します。
• complex cases: 「複雑な事件」という対象を指します。

He works for a famous detective agency in the city. (彼は市内の有名な探偵事務所で働いている。)

• He works: 「彼は働いている」という行動を表します。
• for a famous detective agency: 「有名な探偵事務所で」という所属先を指します。
• in the city: 「市内で」という場所を表します。

2. 特定の目的のために情報収集や事実確認を行う組織。

個人間のトラブルや企業間の不正行為など、様々な事柄について、依頼者の代わりに詳細な調査を行い、必要な情報や証拠を提供する専門の企業を指します。探偵事務所と類似の業務を行う場合も多く、より一般的な表現です。

The company hired a detective agency to look into the employee's background. (その会社は従業員の経歴を調べるために探偵事務所（調査会社）を雇った。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• hired: 「雇った」という行動を表します。
• a detective agency: 「探偵事務所（調査会社）を」という対象を指します。
• to look into: 「～を調べるために」という目的を表します。
• the employee's background: 「その従業員の経歴」という調査対象を指します。

A detective agency can help verify facts in a legal dispute. (探偵事務所（調査会社）は、法的紛争における事実確認に役立つ。)

• A detective agency: 「探偵事務所（調査会社）は」という一般的な組織を指します。
• can help: 「助けとなる、役に立つ」という可能性を表します。
• verify facts: 「事実を確認する」という行動を表します。
• in a legal dispute: 「法的紛争において」という状況を指します。

Before making a large investment, they consulted a detective agency for due diligence. (大規模な投資を行う前に、彼らはデューデリジェンスのために探偵事務所（調査会社）に相談した。)

• Before making: 「～をする前に」という時を表します。
• a large investment: 「大規模な投資」という行為を指します。
• they consulted: 「彼らは相談した」という行動を表します。
• a detective agency: 「探偵事務所（調査会社）に」という相談相手を指します。
• for due diligence: 「デューデリジェンスのために」という目的を指します。

関連

• private investigator
• private eye
• investigation
• sleuth
• gumshoe
• PI
• detective work
• espionage
• surveillance