sleuth

/sluːθ/ スルース

1. 探偵。特にアマチュア探偵。

sleuthは、通常、探偵や刑事、特にアマチュアや趣味で謎解きをする人を指します。謎や手がかりを粘り強く追いかけるイメージがあります。

The sleuth followed the suspect all day. (その探偵は一日中、容疑者の後を追跡した。)

• The: 特定の人や物を指す冠詞です。
• sleuth: 探偵のことです。
• followed: ～の後をついて行った、追跡した、という意味の動詞followの過去形です。
• the: 特定の人や物を指す冠詞です。
• suspect: 容疑者のことです。
• all day.: 一日中、という意味です。

She fancies herself a bit of a sleuth. (彼女は自分のことをちょっとした探偵だと思っている。)

• She: 「彼女」という人称代名詞です。
• fancies: ～に興味を持つ、～が好きだ、という意味の動詞fancyの三人称単数現在形です。
• herself: 彼女自身を、という意味の再帰代名詞です。
• a bit of a: 少しの、という意味です。ここでは「ちょっとした」という意味で使われます。
• sleuth.: 探偵のことです。

He's acting like a sleuth, trying to find out who ate the last cookie. (彼は探偵のように振る舞い、最後のクッキーを誰が食べたのか見つけ出そうとしている。)

• He's: He is の短縮形です。「彼は～です」という意味です。
• acting like a: ～のように行動している、という意味です。
• sleuth,: 探偵のことです。
• trying to: ～しようとしている、という意味です。
• find out: 見つけ出す、明らかにする、という意味の句動詞です。
• who: 誰が、という意味の疑問詞ですが、ここでは関係代名詞的に使われ、「～な人」を指します。
• ate the last cookie.: 最後のクッキーを食べた、という意味です。

2. 探偵のように粘り強く手がかりを探す。

動詞として使う場合、sleuthは探偵のように注意深く、体系的に情報を探し出す行為を指します。特に複雑な問題や謎の解決のために手がかりを追うイメージです。

Detectives had to sleuth for days to find the missing evidence. (刑事たちは失われた証拠を見つけるために数日間、探偵のように手がかりを探さなければならなかった。)

• Detectives: 刑事、探偵たちのことです。
• had to: ～しなければならなかった、という意味です。have toの過去形です。
• sleuth: 探偵のように手がかりを探す、という意味の動詞です。
• for: ～を探して、という意味です。
• days: 数日間、という意味です。
• to: ～するために、という目的を表します。
• find: 見つける、という意味の動詞です。
• the: 特定の人や物を指す冠詞です。
• missing evidence.: 失われた証拠のことです。

She's sleuthing around in the archives. (彼女は公文書館で探偵のように手がかりを探している。)

• She's: She is の短縮形です。「彼女は～です」という意味です。ここでは現在進行形の一部として使われます。
• sleuthing: 探偵のように手がかりを探している、という意味の動詞sleuthの現在分詞です。
• around: あたりを、周辺を、という意味です。
• in the archives.: 公文書館や記録保管所で、という意味です。

Let's sleuth into this mystery. (この謎を詳しく探ってみましょう。)

• Let's: Let us の短縮形です。「～しましょう」という提案を表します。
• sleuth: 探偵のように手がかりを探す、という意味の動詞です。
• into: ～の中に深く入り込んで、という意味です。
• this mystery.: この謎のことです。

関連

• detective
• investigator
• spy
• clue
• mystery
• solve
• search
• uncover