departure path

/dɪˈpɑːrtʃər pæθ/ ディパーチャー パス

1. 航空機や宇宙船が離陸・発射後に辿る経路や軌道。

飛行機やロケットなどが離陸や発射を行った後、安全に飛行するために設定された特定の進路や軌道を指します。航空管制や宇宙飛行計画において、重要な要素となります。

The air traffic control cleared the plane for its departure path. (航空管制は、その飛行機に出発経路への許可を出した。)

• The air traffic control: 航空交通管制。
• cleared: 許可した、承認した。
• the plane: その飛行機。
• for its: その～のために。
• departure path: 出発経路、離陸進路。

Pilots must adhere strictly to the published departure path to avoid obstacles. (パイロットは障害物を避けるために、公開されている出発経路に厳密に従わなければならない。)

• Pilots: パイロットたち。
• must adhere: 従わなければならない。
• strictly: 厳密に。
• to the published: 公開されている。
• departure path: 出発経路。
• to avoid obstacles: 障害物を避けるために。

The rocket followed a steep departure path after launch. (そのロケットは発射後、急な出発経路を辿った。)

• The rocket: そのロケット。
• followed: 辿った、従った。
• a steep: 急な。
• departure path: 出発経路。
• after launch: 発射後。

2. 転じて、何かの始まりの時点から始まる進路や方向性。

比喩的に、何かの始まりや出発点から始まる進路や方向性、計画された軌道を指すことがあります。特に、航空や宇宙の文脈から転じて、ビジネスや個人のキャリアパスなど、計画的な開始とそれに続く進路を表す際に使われます。

The company's new strategy set a clear departure path for future growth. (その会社の新しい戦略は、将来の成長に向けた明確な出発経路を示した。)

• The company's: その会社の。
• new strategy: 新しい戦略。
• set a clear: 明確な～を設定した。
• departure path: 出発経路、方向性。
• for future growth: 将来の成長のために。

His early education defined his departure path in his career. (彼の初期教育が、キャリアにおける彼の出発経路を決定づけた。)

• His early education: 彼の初期教育。
• defined his: 彼の～を決定づけた。
• departure path: 出発点となる経路、方向性。
• in his career: 彼のキャリアにおいて。

We need to identify the optimal departure path for this project. (このプロジェクトにとって最適な出発経路を特定する必要がある。)

• We need to identify: 特定する必要がある。
• the optimal: 最適な。
• departure path: 出発経路、進路。
• for this project: このプロジェクトにとって。

関連

• flight path
• trajectory
• takeoff
• launch trajectory
• approach path