decriminalized

/diːˈkrɪmɪnəlaɪzd/ ディークリミナライズド

1. 非犯罪化された、非刑罰化された

かつて犯罪とされていた行為が、法律により犯罪ではなくなった状態を指します。完全に合法になったわけではなく、罰金などの行政処分は残る場合があります。

Marijuana has been decriminalized in many states, meaning possession may result in a fine rather than arrest. (大麻は多くの州で非犯罪化されており、所持しても逮捕ではなく罰金となる可能性があります。)

• Marijuana: 大麻
• has been decriminalized: 非犯罪化された状態にあること（完了形と受動態）
• in many states: 多くの州で
• meaning: つまり、～を意味する
• possession: 所持
• may result in: ～につながる可能性がある
• a fine: 罰金
• rather than: ～よりもむしろ
• arrest: 逮捕

The government voted to have the act decriminalized, making it a civil offense. (政府はその行為を非犯罪化することに投票し、それを民事上の違反とした。)

• The government: 政府
• voted: 投票した
• to have the act decriminalized: その行為を非犯罪化すること
• making it: それを～にする
• a civil offense: 民事上の違反

Advocates argue that decriminalizing certain drugs can reduce crime rates. (擁護者たちは、特定の薬物を非犯罪化することが犯罪率を減らすことができると主張している。)

• Advocates: 擁護者たち
• argue: 主張する
• that: ～ということ
• decriminalizing certain drugs: 特定の薬物を非犯罪化すること
• can reduce: 減らすことができる
• crime rates: 犯罪率

Even if an act is decriminalized, it doesn't necessarily mean it's condoned by society. (たとえある行為が非犯罪化されても、それが社会に容認されるとは限りません。)

• Even if: たとえ～であっても
• an act: ある行為
• is decriminalized: 非犯罪化される
• it doesn't necessarily mean: 必ずしも～を意味しない
• it's condoned: それが容認される
• by society: 社会によって

関連

• legalize
• criminalize
• offense
• legal
• illegal
• punishment
• regulation