memrootじしょ
英和翻訳
cuckoldry
cell culture
cuckoldry
ˈkʌkəldri
カコルドリー
1.
妻が他の男性と不貞を働くこと、またはその状態。
妻が他の男性と関係を持つことによって、夫が感じる裏切りや屈辱、またはその状況自体を指します。歴史的に男性の面目を失わせる行為とされてきました。
He
suffered
the
humiliation
of
cuckoldry.
(彼は妻の不貞による屈辱に苦しんだ。)
He
「彼」という人を指します。
suffered
「苦しんだ」「経験した」という意味の動詞です。
the humiliation
「屈辱」「恥」という意味の名詞です。
of cuckoldry
「妻の不貞行為」によって生じる状態や行為を指します。
The
play
depicted
a
tragic
case
of
cuckoldry.
(その芝居は、悲劇的な妻の不貞の事例を描写していた。)
The play
「その芝居」を指します。
depicted
「描写した」「描いた」という意味の動詞です。
a tragic case
「悲劇的な事例」を指します。
of cuckoldry
「妻の不貞行為」によって生じる状況を指します。
Whispers
of
cuckoldry
followed
him
wherever
he
went.
(妻の不貞の噂が彼の行くところどこでもついて回った。)
Whispers
「ささやき」「噂話」を意味します。
of cuckoldry
「妻の不貞行為」に関する噂を指します。
followed him
「彼につきまとった」「彼を追った」という意味です。
wherever he went
「彼がどこに行っても」という場所の限定を表します。
The
novel
explores
the
theme
of
cuckoldry
and
its
impact
on
marital
relationships.
(その小説は、妻の不貞というテーマと、それが夫婦関係に与える影響を探求している。)
The novel explores
その小説は探求しています。
the theme of cuckoldry
妻の不貞というテーマを。
and its impact
そしてその影響を。
on marital relationships.
夫婦関係における。
In
some
historical
contexts,
cuckoldry
was
considered
a
severe
blow
to
a
man's
honor.
(いくつかの歴史的文脈では、妻の不貞は男性の名誉に対する深刻な打撃と考えられていた。)
In some historical contexts,
いくつかの歴史的文脈では、
cuckoldry was considered
妻の不貞はと考えられていました。
a severe blow
深刻な打撃であると。
to a man's honor.
男性の名誉に対する。
He
felt
a
sense
of
shame
due
to
the
cuckoldry.
(彼は妻の不貞のせいで恥の念を感じた。)
He felt
彼は感じました。
a sense of shame
恥の念を。
due to the cuckoldry.
妻の不貞のせいで。
2.
夫が妻の不貞によって受ける侮辱や悲哀の感情。
夫が妻の不貞を経験した結果として抱く、個人的な苦痛、屈辱感、裏切られた感情などを表す場合にも用いられます。
The
character's
descent
into
madness
was
spurred
by
the
cuckoldry.
(その登場人物の狂気への堕落は、妻の不貞によって促進された。)
The character's descent
その登場人物の堕落は、
into madness was spurred
狂気への陥落は促進されました。
by the cuckoldry.
妻の不貞によって。
It
was
a
story
of
jealousy
and
cuckoldry.
(それは嫉妬と妻の不貞の物語だった。)
It was a story
それは物語でした。
of jealousy and cuckoldry.
嫉妬と妻の不貞についての。
He
tried
to
hide
the
cuckoldry
from
his
family.
(彼は家族から妻の不貞を隠そうとした。)
He tried to hide
彼は隠そうとしました。
the cuckoldry
妻の不貞を。
from his family.
彼の家族から。
関連
cuckold
infidelity
adultery
betrayal
unfaithfulness