credit union

ˈkrɛdɪt ˈjuːnjən クレジットユニオン

1. 組合員によって所有され運営される非営利の金融機関。銀行と同様のサービスを提供しますが、営利目的ではないため、組合員に有利な条件（預金金利やローン金利など）でサービスを提供することが多いです。

クレジットユニオンは、銀行と同様の金融サービスを提供しますが、営利を目的としない協同組合であり、そのメンバー（組合員）によって所有・運営されています。そのため、預金金利が高かったり、ローン金利が低かったり、手数料が安かったりと、メンバーにとって有利な条件が提供されることが多いです。また、地域社会への貢献やメンバー間の助け合いを重視する傾向があります。

I opened a savings account at a local credit union. (私は地元の信用組合で貯蓄口座を開設しました。)

• I: 「私」を指します。
• opened: 「開設した」という意味の動詞です。
• a savings account: 「貯蓄口座」を指します。
• at a local credit union: 「地元の信用組合で」という場所を表す句です。

Credit unions often offer better interest rates on loans than traditional banks. (信用組合はしばしば、従来の銀行よりもローンでより良い金利を提供します。)

• Credit unions: 「信用組合」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• better interest rates: 「より良い金利」を指します。
• on loans: 「ローンに対して」という意味です。
• than traditional banks: 「従来の銀行よりも」という比較を表す句です。

To join a credit union, you usually need to meet certain membership criteria, such as living in a specific area or working for a particular employer. (信用組合に加入するには、通常、特定の地域に住んでいることや特定の雇用主のために働いていることなど、特定の会員資格を満たす必要があります。)

• To join: 「〜に加入するために」という目的を表します。
• a credit union: 「信用組合」を指します。
• you usually need to meet: 「通常、〜を満たす必要がある」という意味です。
• certain membership criteria: 「特定の会員資格」を指します。
• such as: 「例えば」という例示を表します。
• living in a specific area: 「特定の地域に住んでいること」を指します。
• or working for a particular employer: 「または特定の雇用主のために働いていること」を指します。

Many people prefer credit unions for their personalized service and community focus. (多くの人々は、信用組合の個別化されたサービスと地域社会への焦点を好みます。)

• Many people prefer: 「多くの人々が好む」という意味です。
• credit unions: 「信用組合」を指します。
• for their personalized service: 「その個別化されたサービスのために」という理由を表します。
• and community focus: 「そして地域社会への焦点のために」という理由を表します。

2. 日本において、主に中小企業や個人事業主、地域住民を対象とした協同組織の金融機関。信用金庫と並ぶ、地域の密着型金融機関の一つ。

日本の「信用組合」は、地域の人々や特定の職域に属する人々が互いに助け合うことを目的として設立された金融機関です。株式会社である銀行とは異なり、組合員が出資し、組合員のために運営される協同組織の形態をとっています。地域密着型で、中小企業や個人事業主への融資、預金サービスなどを通じて、地域の活性化に貢献しています。

In Japan, a credit union operates as a member-owned financial cooperative. (日本では、信用組合は組合員所有の金融協同組合として運営されています。)

• In Japan: 「日本では」という意味です。
• a credit union: 「信用組合」を指します。
• operates: 「運営する」「営業する」という意味の動詞です。
• as a member-owned financial cooperative: 「組合員所有の金融協同組合として」という意味です。

They primarily serve local residents and small businesses in their communities. (彼らは主に、地域社会の住民や中小企業にサービスを提供しています。)

• They primarily serve: 「彼らは主にサービスを提供する」という意味です。
• local residents and small businesses: 「地域住民や中小企業」を指します。
• in their communities: 「彼らの地域社会において」という意味です。

Many credit unions in Japan have long histories of supporting local economies. (日本の多くの信用組合は、地域経済を支援してきた長い歴史を持っています。)

• Many credit unions: 「多くの信用組合が」という意味です。
• in Japan: 「日本では」という意味です。
• have long histories: 「長い歴史を持つ」という意味です。
• of supporting: 「支援してきた」という意味です。
• local economies: 「地域経済」を指します。

関連

• bank
• financial institution
• cooperative
• savings and loan
• co-op bank
• thrift