memrootじしょ
英和翻訳
contrive
contrive
/kənˈtraɪv/
コンつライブ
1.
巧妙な計画や発明を考え出すこと。
技術や知識を駆使して、複雑なものや新しいものを考え出すニュアンスです。
They
contrived
a
way
to
escape.
(彼らは脱出する方法を考案した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
contrived
巧妙な方法を「考案した」ことを表します。
a way
「一つの方法」を指します。
to escape
「脱出するための」目的や方向を表します。
The
engineer
contrived
a
new
device
for
measuring
pressure.
(その技術者は圧力を測定するための新しい装置を発明した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
engineer
「技術者」を指します。
contrived
新しい装置を「発明した」「考案した」ことを表します。
a new device
「新しい装置」を指します。
for measuring pressure.
「圧力を測定するための」目的を示します。
She
contrived
a
complicated
plot
for
her
novel.
(彼女は小説のために複雑な筋書きを作り出した。)
She
「彼女」という人を指します。
contrived
物語の展開を「計画した」「作り出した」ことを表します。
a complicated plot
「複雑な筋書き」や「プロット」を指します。
for her novel.
「彼女の小説のための」を意味します。
2.
困難な状況でも、なんとか手段を見つけて目的を達成すること。
資源や選択肢が限られている中で、知恵を絞ってどうにかやり遂げる感じです。
She
contrived
to
finish
the
project
on
time
despite
the
lack
of
resources.
(彼女は資源不足にもかかわらず、なんとかプロジェクトを期限内に終えた。)
She
「彼女」という人を指します。
contrived to finish
なんとか「やり終えた」ことを表します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
on time
「時間通りに」「期限内に」を意味します。
despite
「～にもかかわらず」という逆説を表します。
the lack of resources.
「資源の不足」を指します。
He
contrived
to
get
a
ticket
for
the
concert.
(彼はなんとかしてそのコンサートのチケットを手に入れた。)
He
「彼」という人を指します。
contrived to get
なんとかして「得る」「手に入れる」ことを表します。
a ticket
「一枚のチケット」を指します。
for the concert.
「そのコンサートのための」を意味します。
Somehow,
they
contrived
to
make
the
old
car
run.
(どういうわけか、彼らはなんとかしてその古い車を走らせた。)
Somehow,
「どういうわけか」「なんとかして」を意味します。
they contrived to make
なんとかして「作った」「間に合わせた」ことを表します。
the old car run.
「その古い車が走るようにする」状態変化を表します。
3.
悪事や策略を計画すること（やや古風または否定的なニュアンス）。
陰謀や不正な計画を密かに立てる古い、または否定的な使い方です。
He
was
accused
of
contriving
a
plot
against
the
king.
(彼は王に対する陰謀をたくらんだとして告発された。)
He
「彼」という人を指します。
was accused of
「～のことで告発された」ことを表します。
contriving
「たくらむこと」「計画すること」の動名詞です。ここでは「陰謀をたくらんだこと」を指します。
a plot
「一つの陰謀」や「策略」を指します。
against the king.
「～に対して」「～に敵対して」を意味します。the kingは「その王」を指します。
They
contrived
a
scheme
to
defraud
the
company.
(彼らはその会社をだますための策略をたくらんだ。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
contrived
不正な計画を「たくらんだ」ことを表します。
a scheme
「一つの計画」「策略」を指します。ここでは不正な意味合いが強いです。
to defraud the company.
「その会社をだますための」目的を示します。
Evidence
suggests
the
whole
incident
was
contrived.
(証拠はその出来事全体がでっち上げられたものであることを示唆している。)
Evidence
「証拠」を指します。
suggests
「～を示唆している」「～を示している」ことを表します。
the whole incident
「その出来事全体」を指します。
was contrived.
「不自然に作り出された」「でっち上げられた」ことを表します。
4.
自然でない、無理に作ったように見えるものを計画・実行すること。
作品や状況などが、技巧的すぎて自然に見えず、無理に作ったように見える様子を表すことがあります。
The
ending
of
the
story
felt
contrived.
(物語の結末は不自然に感じられた。)
The ending
「その結末」を指します。
of the story
「その物語の」を意味し、the ending を修飾します。
felt
「～と感じられた」ことを表します。feel の過去形です。
contrived.
人工的で「不自然な」状態を表す形容詞です。
Their
argument
in
the
play
seemed
a
bit
contrived.
(劇中の彼らの言い争いは少し不自然に見えた。)
Their argument
「彼らの言い争い」「議論」を指します。
in the play
「その劇の中での」を意味します。
seemed
「～のように見えた」ことを表します。
a bit contrived.
少し「不自然な」「作為的な」状態を表します。
The
surprise
reunion
in
the
movie
felt
forced
and
contrived.
(映画での驚きの再会は、無理やりで不自然に感じられた。)
The surprise reunion
「その驚きの再会」を指します。
in the movie
「その映画の中での」を意味します。
felt
「～と感じられた」ことを表します。
forced and contrived.
「無理やりな」「不自然な」状態を表します。
関連
plan
devise
invent
design
formulate
scheme
plot
concoct
manage
engineer
fabricate