conditional upon

[kənˈdɪʃənl əˈpɒn] コンディショナル アポン

1. ある条件によって左右される、〜次第である

何かが特定の条件が満たされた場合にのみ有効である、あるいは実現することを表します。

The contract is conditional upon legal review. (その契約は法的な審査次第である。)

• The contract: 「その契約書」または「その契約」を指します。
• is conditional upon: 「〜次第である」「〜を条件としている」という意味の熟語です。
• legal review: 「法的な審査」または「法的レビュー」を指します。

His promotion is conditional upon completing the training. (彼の昇進は研修の修了次第である。)

• His promotion: 「彼の昇進」を指します。
• is conditional upon: 「〜次第である」「〜を条件としている」という意味の熟語です。
• completing the training: 「その研修を修了すること」を指します。

Payment is conditional upon satisfactory completion of the work. (支払いは作業が満足に完了すること次第である。)

• Payment: 「支払い」を指します。
• is conditional upon: 「〜次第である」「〜を条件としている」という意味の熟語です。
• satisfactory completion: 「満足のいく完了」を指します。
• of the work: 「その作業の」を指します。

Access to the building is conditional upon showing your ID. (建物への立ち入りは身分証の提示次第である。)

• Access to the building: 「その建物への立ち入り」を指します。
• is conditional upon: 「〜次第である」「〜を条件としている」という意味の熟語です。
• showing your ID: 「あなたの身分証明書を提示すること」を指します。

The success of the project is conditional upon securing sufficient funding. (プロジェクトの成功は十分な資金の確保次第である。)

• The success of the project: 「そのプロジェクトの成功」を指します。
• is conditional upon: 「〜次第である」「〜を条件としている」という意味の熟語です。
• securing sufficient funding: 「十分な資金を確保すること」を指します。

2. （主に契約などで）〜を条件として、〜を前提として

契約や合意などの文脈で、ある条項や実行が特定の前提条件に基づいて行われることを明確にする際に使われます。

The agreement is conditional upon board approval. (その合意は理事会の承認を条件としている。)

• The agreement: 「その合意」を指します。
• is conditional upon: 「〜を条件としている」「〜を前提としている」という意味の熟語です。
• board approval: 「理事会の承認」を指します。

Our offer is conditional upon a satisfactory home inspection. (私たちの提案は満足のいく住宅検査を条件としている。)

• Our offer: 「私たちの提案」を指します。
• is conditional upon: 「〜を条件としている」「〜を前提としている」という意味の熟語です。
• a satisfactory home inspection: 「満足のいく住宅検査」を指します。

The sale of the property is conditional upon the buyer obtaining a mortgage. (その物件の販売は、買主が住宅ローンを組むことを条件としている。)

• The sale: 「その売却」を指します。
• of the property: 「その物件の」を指します。
• is conditional upon: 「〜を条件としている」「〜を前提としている」という意味の熟語です。
• the buyer: 「その買主」を指します。
• obtaining a mortgage: 「住宅ローンを得ること」を指します。

Admission to the program is conditional upon submitting all required documents. (そのプログラムへの入学は、すべての必要書類を提出することを条件としている。)

• Admission to the program: 「そのプログラムへの入学」を指します。
• is conditional upon: 「〜を条件としている」「〜を前提としている」という意味の熟語です。
• submitting all required documents: 「すべての必要書類を提出すること」を指します。

The grant of the license is conditional upon adherence to safety regulations. (そのライセンスの付与は、安全規則の遵守を条件としている。)

• The grant of the license: 「そのライセンスの付与」を指します。
• is conditional upon: 「〜を条件としている」「〜を前提としている」という意味の熟語です。
• adherence to safety regulations: 「安全規則の遵守」を指します。

関連

• dependent on
• contingent on
• subject to
• provided that
• relying on
• based on