cognitive overload

[ˈkɒɡnɪtɪv ˌoʊvərˈloʊd] コグニティブ オーバーロード

1. 処理能力を超える情報量やタスクによって、脳の機能が低下する状態。

人が一度に処理できる情報やタスクの量が、その人の認知能力を超えた際に発生する状態を表します。これにより、集中力の低下、効率の悪化、ミスの増加などが引き起こされます。

Students often experience cognitive overload when presented with too much new information at once. (学生は一度に多くの新しい情報が提示されると、しばしば認知的負荷過多を経験します。)

• Students: 学生たちを指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• experience: 経験する、体験する、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、脳の処理能力を超える情報量の状態を指します。
• when presented with: ～が提示されたとき、与えられたとき、という意味です。
• too much: あまりにも多くの、という意味です。
• new information: 新しい情報、という意味です。
• at once: 一度に、同時に、という意味です。

The complex user interface led to cognitive overload for many first-time users. (その複雑なユーザーインターフェースは、多くの初めての利用者にとって認知的負荷過多を引き起こしました。)

• The complex: その複雑な、という意味です。
• user interface: ユーザーインターフェース、利用者がシステムとやり取りするための画面や操作部分を指します。
• led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、脳の処理能力を超える情報量の状態を指します。
• for many: 多くの～にとって、という意味です。
• first-time users: 初めての利用者、という意味です。

To prevent cognitive overload, designers should simplify interfaces and chunk information. (認知的負荷過多を防ぐためには、デザイナーはインターフェースを簡素化し、情報を塊にまとめるべきです。)

• To prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、脳の処理能力を超える情報量の状態を指します。
• designers: デザイナー、設計者、という意味です。
• should: ～すべきである、という意味です。
• simplify: 簡素化する、単純にする、という意味です。
• interfaces: インターフェース、利用者とシステムがやり取りする接点部分を指します。
• and: そして、～と、という意味です。
• chunk information: 情報を塊にまとめる、関連する情報をグループ化する、という意味です。

2. 情報過多によって生じる思考や判断の麻痺状態。

あまりにも多くの情報が一度に提示されたり、複雑なタスクを同時にこなそうとしたりすることで、脳が処理しきれなくなり、最終的に思考が停止したり、適切な判断ができなくなったりする感覚を指します。

He felt a sense of cognitive overload after attending back-to-back online meetings. (彼は連続するオンライン会議に出席した後、認知的負荷過多の感覚に陥った。)

• He felt: 彼は感じた、という意味です。
• a sense of: ～の感覚、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、情報が多すぎて頭が混乱する状態を指します。
• after attending: ～に出席した後、という意味です。
• back-to-back: 連続した、立て続けの、という意味です。
• online meetings: オンライン会議、という意味です。

The new system's numerous features caused cognitive overload for the employees. (新しいシステムの数多くの機能が、従業員に認知的負荷過多を引き起こした。)

• The new system's: 新しいシステムの、という意味です。
• numerous features: 数多くの機能、という意味です。
• caused: ～を引き起こした、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、情報が多すぎて処理しきれない状態を指します。
• for the employees: 従業員たちにとって、という意味です。

Breaking down complex tasks into smaller steps can help reduce cognitive overload. (複雑なタスクをより小さな段階に分解することは、認知的負荷過多を減らすのに役立つ。)

• Breaking down: 分解すること、細分化すること、という意味です。
• complex tasks: 複雑なタスク、複雑な課題、という意味です。
• into smaller steps: より小さな段階に、という意味です。
• can help: 助けになる、役に立つ、という意味です。
• reduce: 減らす、軽減する、という意味です。
• cognitive overload: 認知的負荷過多、情報が多すぎて思考が停止する状態を指します。

関連

• mental fatigue
• information overload
• decision fatigue
• attention residue
• working memory
• cognitive load theory