surge protector

/sɜːrdʒ prəˈtɛktər/ サージプロテクター

1. 電圧の急激な上昇（サージ）から電子機器を保護する装置。

雷などによる瞬間的な高電圧や電力網の不安定性から生じる電圧の急上昇（サージ）が発生した際に、接続された電子機器が損傷するのを防ぐために電流を遮断したり迂回させたりする装置です。これにより、高価な電子機器の寿命を延ばし、故障を防ぐことができます。

Make sure to plug your computer into a surge protector. (コンピュータは必ずサージプロテクタに接続してください。)

• Make sure to: 「～することを確実にする」「必ず～する」
• plug: 「（電気器具などを）差し込む」「接続する」
• your computer: 「あなたのコンピュータ」
• into a: 「～の中へ」「～に」
• surge protector: 「サージプロテクタ」（電圧の急上昇から電気機器を保護する装置）

A power outage can sometimes cause a surge, so a surge protector is essential. (停電がサージを引き起こすことがあるため、サージプロテクタは不可欠です。)

• A power outage: 「停電」
• can sometimes cause: 「時々引き起こす可能性がある」
• a surge: 「電圧の急上昇」
• so: 「そのため」「だから」
• a surge protector: 「サージプロテクタ」
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」

My surge protector saved my TV during the lightning storm last night. (昨夜の雷雨で、私のサージプロテクタがテレビを守ってくれました。)

• My surge protector: 「私のサージプロテクタ」
• saved: 「守った」「助けた」（saveの過去形）
• my TV: 「私のテレビ」
• during: 「～の間中」
• the lightning storm: 「雷雨」
• last night: 「昨夜」

関連

• power strip
• voltage regulator
• circuit breaker
• UPS (Uninterruptible Power Supply)
• overvoltage protection
• grounding