chameleon

/kəˈmiːliən/ カメレオン

1. カメレオン科に属する爬虫類で、周囲の環境に合わせて体の色を変化させる能力を持つ。

周囲の環境に合わせて体の色を変化させることで知られる爬虫類で、その独特な目の動きや長い舌も特徴です。

The chameleon changed its color to blend in with the leaves. (カメレオンは葉に溶け込むために体の色を変えた。)

• The chameleon: 「カメレオン」という特定の爬虫類を指します。
• changed: 「～を変えた」という過去の行動を表します。
• its color: 「その体の色」を指します。
• to blend in: 「溶け込むために」という目的を表します。
• with the leaves: 「葉と一緒に」という、何に溶け込むのかを示します。

A chameleon's eyes can move independently. (カメレオンの目は独立して動かすことができる。)

• A chameleon's eyes: 「カメレオンの目」を指します。
• can move: 「動かすことができる」という能力を表します。
• independently: 「独立して」という動きの様態を表します。

Many people are fascinated by the chameleon's unique features. (多くの人々はカメレオンのユニークな特徴に魅了されている。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• are fascinated: 「魅了されている」という状態を表します。
• by the chameleon's: 「カメレオンの」という所有や関係性を示します。
• unique features: 「ユニークな特徴」を指します。

2. 周囲の状況や人々に合わせて、意見や行動を簡単に変える人。変節漢。

比喩的に、自身の意見や態度を周囲の環境や人々に合わせて頻繁に変える人を指します。一貫性がない、あるいは八方美人といったニュアンスで使われることがあります。

He's a political chameleon, always changing his stance to suit the popular opinion. (彼は政治的なカメレオンで、常に世論に合わせて立場を変える。)

• He's: 'He is'の短縮形、「彼は～である」を意味します。
• a political chameleon: 「政治的なカメレオン」という比喩表現で、政治的な立場の変化が激しい人を指します。
• always changing: 「常に変えている」という継続的な行動を表します。
• his stance: 「彼の立場」を指します。
• to suit the popular opinion: 「世論に合わせるために」という目的を表します。

Don't be a chameleon; stand firm in your beliefs. (カメレオンのようにならないで、自分の信念を貫きなさい。)

• Don't be: 「～になってはいけない」という禁止を表します。
• a chameleon: 「カメレオン」のように意見をコロコロ変える人を指します。
• stand firm: 「しっかり立つ」「確固たる態度をとる」を意味します。
• in your beliefs: 「あなたの信念において」という対象を示します。

Her friends call her a social chameleon because she adapts to any group effortlessly. (彼女の友人は、彼女がどんなグループにも難なく適応するので、彼女を社交的なカメレオンと呼んでいる。)

• Her friends: 「彼女の友人たち」を指します。
• call her: 「彼女を呼ぶ」という行動を表します。
• a social chameleon: 「社交的なカメレオン」という、社交場で環境に合わせるのが上手な人を指す比喩表現です。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• she adapts: 「彼女は適応する」という行動を表します。
• to any group: 「どんなグループにも」という適応先を示します。
• effortlessly: 「難なく」「楽々と」という様態を表します。

関連

• reptile
• lizard
• adaptation
• mimicry
• versatility
• inconsistent
• fickle
• opportunist
• conformist