carried over

/ˈkærid ˈoʊvər/ キャリードーヴァー

1. ある期間から次の期間へ、またはある場所から別の場所へ、物事（残高、計画、影響など）を移す、引き継ぐこと。

計画、データ、未処理の作業、残高などが、ある期間の終わりに完了せず、次の期間に処理が引き継がれる状況を指します。物理的に場所を移す場合や、情報が次の段階に移行する際にも使われます。

The unused vacation days will be carried over to next year. (未使用の有給休暇は来年に持ち越されます。)

• The unused vacation days: 使用されなかった有給休暇
• will be carried over: 持ち越されます
• to next year: 来年へ

The outstanding balance was carried over to the new accounting period. (未払いの残高は新しい会計期間に持ち越されました。)

• The outstanding balance: 未払いの残高
• was carried over: 持ち越されました
• to the new accounting period: 新しい会計期間へ

We decided to carry over the discussion to the next meeting. (私たちはその議論を次回の会議に持ち越すことにしました。)

• We decided: 私たちは決定しました
• to carry over: 持ち越すことを
• the discussion: その議論を
• to the next meeting: 次回の会議へ

The profits from last quarter will be carried over to this quarter's budget. (前四半期の利益は今四半期の予算に繰り越されます。)

• The profits: その利益
• from last quarter: 前四半期からの
• will be carried over: 繰り越されます
• to this quarter's budget: 今四半期の予算へ

2. ある出来事や状況の影響、感情などが時間や場所を超えて後続の状況に及ぶこと。

何らかの出来事や状況から生じた影響、勢い、感情などが、時間や場所を超えて後続の状況にまで波及し、持続することを表現します。

The team's momentum from the previous game carried over into this one. (前の試合からのチームの勢いが、この試合にも引き継がれました。)

• The team's momentum: そのチームの勢い
• from the previous game: 前の試合からの
• carried over: 引き継がれました（持ち越されました）
• into this one: この試合へ（この試合の中へ）

His excitement from winning the lottery carried over throughout the entire week. (彼が宝くじに当たったことによる興奮は、一週間ずっと続きました。)

• His excitement: 彼の興奮
• from winning the lottery: 宝くじに当たったことからの
• carried over: 続きました（持ち越されました）
• throughout the entire week: 一週間ずっと

The lessons learned from their mistakes carried over to their next project. (彼らの間違いから学んだ教訓は、次のプロジェクトに活かされました。)

• The lessons learned: 学んだ教訓
• from their mistakes: 彼らの間違いからの
• carried over: 活かされました（持ち越されました）
• to their next project: 彼らの次のプロジェクトへ

関連

• transfer
• postpone
• defer
• extend
• continue
• roll over
• bring forward