straighten up

[ˈstreɪtən ʌp] ストレイトゥンアップ

1. 姿勢を正す、まっすぐに立つ/座る。

体や物をまっすぐな状態に戻したり、直立した姿勢にしたりする様子を表します。

Please straighten up and pay attention. (姿勢を正して注意を払いなさい。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• straighten up: 姿勢を正す、まっすぐになることを意味します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
• pay attention: 注意を払う、集中することを意味します。

He straightened up from his crouched position. (彼はかがんだ姿勢から体をまっすぐにした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• straightened up: 姿勢を正した、まっすぐになったことを意味します。
• from: 「～から」という起点を示します。
• his crouched position: 「彼のかがんだ姿勢」を意味します。

The soldiers were told to straighten up when the general entered. (兵士たちは将軍が入ってきたとき、姿勢を正すように言われた。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• were told: 「～するように言われた」という受動態です。
• to straighten up: 姿勢を正すことを意味します。
• when: 「～の時」という時を示します。
• the general: 「その将軍」を指します。
• entered: 「入ってきた」という過去の行動を示します。

2. まじめになる、態度を改める、真剣に取り組む。

だらしない態度や不正な行動を改め、より責任感のある、まともな状態になることを表します。

It's time for him to straighten up and get a job. (彼がまじめになって仕事を見つける時だ。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味です。
• for him: 「彼にとって」という意味です。
• to straighten up: 態度を改める、まじめになることを意味します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
• get a job: 仕事を見つける、職に就くことを意味します。

If you don't straighten up, you'll be in big trouble. (態度を改めないと、大変なことになるぞ。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you: 「あなた」を指します。
• don't straighten up: 態度を改めないことを意味します。
• you'll be: 「あなたは～になるだろう」という未来形です。
• in big trouble: 「大変な困った状態になる」ことを意味します。

After years of partying, he finally decided to straighten up. (何年ものパーティー生活の後、彼はついにまじめになることを決めた。)

• After years: 「何年もの～の後」という意味です。
• of partying: 「パーティーをすること」を意味します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• finally: 「ついに」という副詞です。
• decided: 「決めた」という過去の行動を示します。
• to straighten up: まじめになる、態度を改めることを意味します。

3. きちんと整理する、片付ける。

散らかった場所や物を整理し、整頓された状態にすることを表します。

Please straighten up your desk before you leave. (出発する前に机を片付けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• straighten up: 片付ける、整理することを意味します。
• your desk: 「あなたの机」を指します。
• before: 「～の前に」という時を示します。
• you leave: 「あなたが出発する」ことを意味します。

I need to straighten up the living room before guests arrive. (お客さんが来る前にリビングを片付ける必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• straighten up: 片付ける、整理することを意味します。
• the living room: 「そのリビングルーム」を指します。
• before: 「～の前に」という時を示します。
• guests: 「客たち」を指します。
• arrive: 「到着する」ことを意味します。

Could you help me straighten up this mess? (この散らかったものを片付けるのを手伝ってもらえますか？)

• Could you help me: 「～するのを手伝っていただけますか？」という丁寧な依頼です。
• straighten up: 片付ける、整理することを意味します。
• this mess: 「この散らかったもの」を指します。

関連

• stand up straight
• sit up straight
• behave
• reform
• tidy
• clean up
• organize