buccaneer

/ˌbʌkəˈnɪər/ バッカニアー

1. カリブ海で活動した海賊、または私掠船員。特に17世紀のイギリスやフランス系の船乗りを指す。

17世紀にカリブ海で活動した、特にイギリスやフランス系の私掠船員や海賊を指します。彼らはしばしばスペインの船舶や植民地を襲撃しました。

The old tales often speak of daring buccaneers. (古い物語には、しばしば大胆な海賊が登場します。)

• The old tales: 「古い物語」や「昔話」を指します。
• often speak: 「しばしば話す」「よく語る」という意味です。
• of: 「～について」や「～のことを」を表す前置詞です。
• daring: 「大胆な」「勇敢な」という意味の形容詞です。
• buccaneers: 「海賊」や「私掠船員」を指します。

Many movies portray buccaneers with a sense of romantic adventure. (多くの映画が海賊をロマンチックな冒険心と共に描いています。)

• Many movies: 「多くの映画」を意味します。
• portray: 「描く」「演じる」という意味の動詞です。
• buccaneers: 「海賊」を指します。
• with a sense of: 「～な感覚で」「～な気持ちで」という意味です。
• romantic adventure: 「ロマンチックな冒険」を意味します。

He dressed up as a buccaneer for the Halloween party. (彼はハロウィーンパーティーのために海賊の仮装をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dressed up as: 「～の仮装をする」「～に変装する」という意味の句動詞です。
• a buccaneer: 「一人の海賊」を指します。
• for the Halloween party: 「ハロウィーンパーティーのために」という意味です。

2. 冒険を恐れず、危険を顧みない大胆な行動をする人。また、ビジネスにおいて抜け目のない人。

比喩的に、冒険を恐れず、危険な状況に飛び込んだり、既存のルールを破って大胆な行動をする人物を指すことがあります。ビジネスの世界では、特に抜け目なく成功を収める人物を指すこともあります。

She's a real buccaneer in the business world, always taking risks. (彼女はビジネス界の真の冒険家で、常にリスクを冒している。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は～だ」という意味です。
• a real buccaneer: 「真の冒険家」「本当の向こう見ずな人」を意味します。
• in the business world: 「ビジネスの世界で」という意味です。
• always taking risks: 「常にリスクを冒している」という意味です。

His buccaneer spirit led him to explore uncharted territories. (彼の冒険的な精神が、彼を未知の領域を探検へと導いた。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• buccaneer spirit: 「冒険的な精神」「向こう見ずな精神」を意味します。
• led him: 「彼を導いた」という意味で、leadの過去形です。
• to explore: 「探検するために」という意味の不定詞です。
• uncharted territories: 「未踏の領域」「未知の土地」を意味します。

The young entrepreneur had the heart of a buccaneer, never shying away from bold moves. (その若い起業家は冒険家の心を持っており、大胆な行動を決してためらわなかった。)

• The young entrepreneur: 「その若い起業家」を指します。
• had the heart of: 「～の心を持っていた」という意味です。
• a buccaneer: 「一人の冒険家」を意味します。
• never shying away from: 「～から決してためらわない」「～から決してひるまない」という意味です。
• bold moves: 「大胆な行動」「思い切った手」を意味します。

関連

• pirate
• freebooter
• corsair
• privateer
• adventurer
• swashbuckler