privateer

/ˌpraɪvəˈtɪər/ プライバティア

1. 政府の許可を得て、敵国の船を攻撃・略奪する目的で運用された私有の武装船。

戦争時に、政府の許可を得て敵国の商船などを襲撃し、略奪する目的で運用された私有の武装船を指します。国家公認の行為であり、一般的な「海賊」とは区別されます。

The privateer sailed under a letter of marque. (その私掠船は私掠免状を携えて航海した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• privateer: 私掠船。政府から敵船攻撃の許可を得た私有の武装船。
• sailed: 航海した、出航した。
• under: ～の下で、～によって。
• a letter of marque: 私掠免状。政府が私有船に敵船の捕獲・略奪を許可する公文書。

Privateers were often effective in disrupting enemy trade. (私掠船はしばしば敵国の貿易を妨害するのに効果的だった。)

• Privateers: 私掠船（複数形）。
• were often: しばしば～だった。
• effective: 効果的な、有効な。
• in disrupting: ～を妨害することにおいて。
• enemy trade: 敵国の貿易。

Many famous naval captains began their careers as privateers. (多くの有名な海軍の艦長は、私掠船員としてキャリアを始めた。)

• Many: 多くの。
• famous: 有名な。
• naval captains: 海軍の艦長たち。
• began: 始めた。beginの過去形。
• their careers: 彼らのキャリア、経歴。
• as privateers: 私掠船員として、または私掠船の業務として。

2. 私掠船の船長または乗組員。

私掠船に乗って、政府の許可のもと敵国の船を攻撃・略奪する活動に従事した人物を指します。彼らはしばしば国のために貢献したと見なされました。

A skilled privateer could amass a fortune during wartime. (熟練した私掠船員は戦時中に財産を蓄えることができた。)

• A skilled privateer: 熟練した私掠船員。
• could amass: 蓄積することができた。
• a fortune: 大金、財産。
• during wartime: 戦時中に。

The privateer led his crew in a daring raid. (その私掠船員は大胆な襲撃で乗組員を率いた。)

• The privateer: その私掠船員。
• led: 率いた。leadの過去形。
• his crew: 彼の乗組員。
• in a daring raid: 大胆な襲撃で。

Some privateers were considered national heroes. (一部の私掠船員は国民的英雄と見なされた。)

• Some privateers: 一部の私掠船員。
• were considered: ～と見なされた。
• national heroes: 国民的英雄。

関連

• pirate
• buccaneer
• corsair
• letter of marque
• privateering
• naval ship
• merchant ship