memrootじしょ
英和翻訳
briefing
briefing
[ˈbriːfɪŋ]
ブリーフィング
1.
重要な情報や指示を伝えるために開かれる会議や会合。
参加者に特定のテーマに関する最新情報や指示を簡潔に伝えるために開かれる会議や会合、またはその行為を指します。軍事やビジネスの文脈でよく使われ、効率的な情報共有が目的です。
We
have
a
daily
briefing
at
9
AM.
(毎日午前9時に定例の報告会があります。)
We
「私たち」を指します。
have
「〜がある」という、何かが存在する状態を表します。
a daily briefing
毎日行われる情報伝達会議や報告会を指します。
at 9 AM
午前9時に行われることを示します。
The
pilot
received
a
detailed
weather
briefing
before
takeoff.
(パイロットは離陸前に詳細な気象説明を受けました。)
The pilot
航空機を操縦する人を指します。
received
「受け取った」という過去の行為を表します。
a detailed weather briefing
詳細な気象に関する情報伝達や説明会を指します。
before takeoff
飛行機が離陸する前の時を示します。
They
held
a
press
briefing
to
announce
the
new
policy.
(彼らは新しい政策を発表するために記者会見を開きました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
held
「開催した」という過去の行為を表します。
a press briefing
記者向けの会見や説明会を指します。
to announce
「発表するために」という目的を示します。
the new policy
新しく定められた方針や政策を指します。
Everyone
is
expected
to
attend
the
project
briefing
tomorrow.
(明日、全員がプロジェクトの報告会に出席することになっています。)
Everyone
「全員」を指します。
is expected
「期待されている」「することになっている」という状況を表します。
to attend
「出席すること」という行為を表します。
the project briefing
プロジェクトに関する情報伝達会議や報告会を指します。
tomorrow
「明日」という時間を示します。
A
security
briefing
was
conducted
for
all
new
employees.
(新入社員全員にセキュリティ説明会が実施されました。)
A security briefing
セキュリティに関する情報伝達会議や説明会を指します。
was conducted
「実施された」という受動態の表現です。
for all new employees
すべての新入社員が対象であることを示します。
He
gave
a
quick
briefing
on
the
current
situation.
(彼は現状について簡単な説明を行いました。)
He
「彼」という男性を指します。
gave
「与えた」「行った」という過去の行為を表します。
a quick briefing
簡単な情報伝達や説明を指します。
on the current situation
「現在の状況について」という説明の対象を示します。
2.
特定の目的のために、必要な情報や指示を与える行為そのもの。
何らかの任務や活動を始める前に、関係者に対して必要な背景情報、目的、指示、注意事項などを簡潔に伝える行為やプロセス自体を指します。会議という形式だけでなく、口頭での指示や書面での説明も含まれます。
The
general
is
responsible
for
the
briefing
of
his
troops.
(将軍は部隊への指示伝達の責任があります。)
The general
「将軍」という軍の階級を持つ人物を指します。
is responsible
「責任がある」という状態を表します。
for the briefing
情報伝達や指示を与える行為について、という対象を示します。
of his troops
「彼の部隊への」という対象を示します。
His
excellent
briefing
prepared
us
for
the
challenges
ahead.
(彼の素晴らしい説明のおかげで、私たちは今後の課題に備えることができました。)
His excellent briefing
彼の素晴らしい情報伝達や説明を指します。
prepared
「準備させた」「備えさせた」という過去の行為を表します。
us
「私たち」を指します。
for the challenges ahead
「これからの課題に備えて」という目的を示します。
The
briefing
of
new
recruits
takes
several
hours.
(新兵への説明は数時間かかります。)
The briefing
情報伝達や説明の行為を指します。
of new recruits
「新兵への」という対象を示します。
takes several hours
「数時間かかる」という所要時間を表します。
関連
meeting
debriefing
presentation
seminar
session
report
update
instruction
overview