memrootじしょ
英和翻訳
blubber
blubber
ˈblʌbər
ブラバー
1.
クジラやアザラシなどの海獣の分厚い脂肪層。
クジラやアザラシなどの海洋哺乳類の皮下にある、厚い脂肪組織を指します。体温保持やエネルギー貯蔵の役割があります。
Whales
have
a
thick
layer
of
blubber
to
keep
warm
in
cold
waters.
(クジラは冷たい水の中で暖かく保つために分厚い脂肪層を持っています。)
Whales
「クジラ」を指します。
have a thick layer
「厚い層を持っている」という所有の状態を示します。
of blubber
「脂肪の」という意味で、何の厚い層かを具体的に示します。
to keep warm
「暖かく保つために」という目的を表します。
in cold waters
「冷たい水の中で」という場所を示します。
The
blubber
of
a
seal
provides
insulation.
(アザラシの脂肪は断熱材となります。)
The blubber
「その脂肪」を指し、特定のアザラシの脂肪を示します。
of a seal
「アザラシの」という意味で、何の脂肪かを明確にします。
provides
「提供する」という動作を表します。
insulation
「断熱」という提供されるものを示します。
Historically,
blubber
was
hunted
for
oil.
(歴史的に、脂肪は油のために狩猟されました。)
Historically
「歴史的に」という意味で、過去の状況を示します。
blubber
「脂肪」を指し、この文の主語です。
was hunted
「狩猟された」という受動態の動作を表します。
for oil
「油のために」という目的を示します。
2.
わめくように大声で泣くこと。しくしく泣くのではなく、見苦しく泣き崩れる様子。
感情を抑えきれずに、大声で見苦しく泣き続ける状態を指します。通常、子供や、非常に強い感情的苦痛を経験している大人に使われます。
The
child
started
to
blubber
when
he
lost
his
toy.
(子供はおもちゃをなくした時、わめき泣き始めました。)
The child
「その子供」を指します。
started to
「〜し始めた」という動作の開始を示します。
blubber
「わめき泣くこと」を指し、動詞として使われています。
when he lost his toy
「彼がおもちゃを失くした時」という状況を示します。
Don't
just
sit
there
and
blubber;
do
something!
(ただ座って泣いてないで、何か行動しろ！)
Don't just sit there
「ただそこに座っているだけでなく、〜するな」という指示です。
and blubber
「そして泣きじゃくるな」という追加の指示です。
do something!
「何かをしろ！」という強い命令です。
She
began
to
blubber
uncontrollably
after
hearing
the
news.
(彼女はそのニュースを聞いてから、止めどなく泣き始めました。)
She began to
「彼女は〜し始めた」という動作の開始を示します。
blubber
「わめき泣くこと」を指し、動詞として使われています。
un uncontrollably
「制御不能に、止まらなく」という様子を表します。
after hearing the news
「そのニュースを聞いた後で」という時間の状況を示します。
3.
泣きじゃくること、わめき泣き。
大声で泣き続ける行為そのものを指す名詞です。動詞の「blubber」が泣く動作を表すのに対し、こちらはその行為や状態を名詞化したものです。
He
was
in
a
blubber
after
the
harsh
criticism.
(彼は厳しい批判の後、泣きじゃくる状態でした。)
He was in a blubber
「彼は泣きじゃくっている状態にあった」という状態を示します。
after the harsh criticism
「その厳しい批判の後で」という時間の状況を示します。
After
a
good
blubber,
she
felt
a
little
better.
(一しきり泣いた後、彼女は少し気分が良くなりました。)
After a good blubber
「一しきりしっかり泣きじゃくった後」という意味です。
she felt a little better
「彼女は少し気分が良くなった」という状態の変化を示します。
His
sudden
blubber
surprised
everyone
in
the
room.
(彼の突然の泣きじゃくりは、部屋にいた全員を驚かせました。)
His sudden blubber
「彼の突然の泣きじゃくり」を指します。
surprised everyone
「全員を驚かせた」という動作を表します。
in the room
「部屋の中で」という場所を示します。
関連
fat
adipose
whale
seal
cry
sob
weep
wail