supposing there were

/səˈpoʊzɪŋ ðɛr wɜr/ サポージング ゼア ワー

1. 「もし～があったとしたら」という、あり得ないことや仮定の状況について述べる際に使われる表現。

実際には存在しないか、存在するかどうか不明な状況を仮定して話を進める際に用いられます。「もし～だったらどうだろう」「～だとしたら」というニュアンスを含み、仮定法過去の文脈でよく使われます。

Supposing there were no gravity, what would happen? (もし重力がなかったとしたら、何が起こるだろうか？)

• Supposing: 「もし～ならば」「～と仮定して」という意味で、仮定の条件を導入する。
• there were: 「～が存在したとしたら」という仮定の状況を示す。
• no gravity: 「重力がないこと」を指す。
• what would happen?: 「何が起こるだろうか」という結果を問う。

Supposing there were a magic wand, I would wish for world peace. (もし魔法の杖があったとしたら、私は世界平和を願うだろう。)

• Supposing: 「もし～ならば」「～と仮定して」という意味で、仮定の条件を導入する。
• there were: 「～が存在したとしたら」という仮定の状況を示す。
• a magic wand: 「一本の魔法の杖」を指す。
• I would wish for world peace.: 「私は世界平和を願うだろう」という願望を表す。

Supposing there were only 24 hours in a day, how would you prioritize your tasks? (もし一日が24時間しかなかったとしたら、どのようにタスクに優先順位をつけるだろうか？)

• Supposing: 「もし～ならば」「～と仮定して」という意味で、仮定の条件を導入する。
• there were: 「～が存在したとしたら」という仮定の状況を示す。
• only 24 hours in a day: 「一日が24時間しかないこと」を指す。
• how would you prioritize your tasks?: 「どのようにあなたのタスクに優先順位をつけるだろうか」という問い。

Supposing there were life on Mars, it would be a groundbreaking discovery. (もし火星に生命がいたとしたら、それは画期的な発見になるだろう。)

• Supposing: 「もし～ならば」「～と仮定して」という意味で、仮定の条件を導入する。
• there were: 「～が存在したとしたら」という仮定の状況を示す。
• life on Mars: 「火星に生命がいること」を指す。
• it would be a groundbreaking discovery.: 「それは画期的な発見になるだろう」という結果を示す。

関連

• If there were
• Assuming there were
• What if there were
• Provided there were