blitz

/blɪts/ ブリッツ

1. 突然の激しい攻撃や努力、短期集中の活動。

短期間に集中的に行われる、非常に激しい行動や努力を指すことが多いです。元々は軍事用語ですが、転じて様々な分野で使われます。

The marketing team launched a social media blitz to promote the new product. (マーケティングチームは、新製品を宣伝するためにソーシャルメディアでの短期集中キャンペーンを開始した。)

• The marketing team: マーケティングチーム。商品やサービスを売るための活動を行う部署。
• launched: 「開始した」「立ち上げた」という意味。ここでは計画を実行に移したことを示す。
• a social media blitz: ソーシャルメディアを使った集中的な短期キャンペーン。SNSでの情報発信などを短期間に大量に行うこと。
• to promote: 「～を宣伝するために」「促進するために」という目的を表す。
• the new product: 「新しい製品」を指す。

We need a last-minute blitz on studying before the exam. (試験の前に直前集中で勉強する必要がある。)

• We need: 「私たちには～が必要だ」という意味。
• a last-minute blitz: 試験などの直前に行う集中的な学習や努力。直前の駆け込み的な猛勉強。
• on studying: 「勉強について」という意味。「～に関する」という意味で使われる。
• before the exam: 「試験の前に」という意味。

The police carried out a series of raids in a blitz against drug crime. (警察は薬物犯罪に対する集中取り締まりで一連の強制捜査を行った。)

• The police: 「警察」を指す。
• carried out: 「実行した」「実施した」という意味。計画や任務などを行う際に使われる。
• a series of raids: 一連の強制捜査や立ち入り検査。連続して行われる。
• in a blitz: 「集中的な作戦として」「短期集中攻撃として」という意味。ここでは犯罪取り締まりの短期集中活動を指す。
• against drug crime: 「薬物犯罪に対して」という意味。「～に反対して」「～に対抗して」という意味で使われる。

2. アメリカンフットボールで、ディフェンスの選手がQBに殺到する守備戦術。

アメリカンフットボールにおいて、通常パスラッシュに参加しないディフェンスの選手（ラインバッカーやディフェンシブバックなど）がQBに素早く突進するプレーです。

The linebacker decided to blitz on the crucial third down. (ラインバッカーは決定的な第3ダウンでブリッツを仕掛けることを決めた。)

• The linebacker: ラインバッカー。アメリカンフットボールで守備側の中衛に位置する選手。
• decided to blitz: 「ブリッツを仕掛けることに決めた」という意味。ブリッツというプレーを行う決断をした。
• on the crucial third down: 「決定的な第3ダウンで」という意味。第3ダウンはプレーが成功するかどうかで攻撃権の維持に大きく影響する重要な局面。

They couldn't stop the rush because of the unexpected blitz. (予期せぬブリッツのせいで、彼らは（QBへの）ラッシュを止めることができなかった。)

• They couldn't stop: 「彼らは止めることができなかった」という意味。「couldn't」は「can not」の過去形または仮定法。
• the rush: ここではアメリカンフットボールで、QBに殺到すること（パスラッシュ）を指す。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という意味。理由や原因を表す。
• the unexpected blitz: 「予期せぬブリッツ」を指す。「unexpected」は「予期しない」「思いがけない」という意味。

The coach called a blitz to try and force a turnover. (コーチはターンオーバーを奪おうとしてブリッツを指示した。)

• The coach: コーチ。チームの指導者。
• called a blitz: 「ブリッツというプレーを指示した」「ブリッツをコールした」という意味。プレーの指示を出すこと。
• to try and force: 「～しようとして」「～することを試みて」という意味。ここでは「force」という結果を得ようとしたことを示す。
• a turnover: ターンオーバー。アメリカンフットボールで攻撃権が相手チームに移ること。ファンブルやインターセプトなど。

3. 第二次世界大戦中のドイツによるイギリスへの激しい空襲（特に1940-41年）。

第二次世界大戦中、特に1940年から1941年にかけて行われた、ナチス・ドイツによるイギリスの都市への大規模かつ継続的な空襲を指します。特にロンドンへの爆撃が有名です。

Many buildings in London were destroyed during the Blitz. (ロンドンの多くの建物がザ・ブリッツ中に破壊された。)

• Many buildings: 「多くの建物」を指す。
• in London: 「ロンドンで」という意味。
• were destroyed: 「破壊された」という意味。「destroy」の過去分詞形で受動態を形成。「be destroyed」で「破壊される」という意味。
• during the Blitz: 「ザ・ブリッツの間に」という意味。特定の出来事としての第二次世界大戦中の対英空襲を指す。

People sheltered in underground stations during the Blitz. (ザ・ブリッツの間、人々は地下鉄の駅に避難した。)

• People sheltered: 「人々は避難した」「人々は身を隠した」という意味。「shelter」は「避難する」「隠れる」という意味。
• in underground stations: 「地下鉄の駅に」という意味。ロンドンでは地下鉄の駅が防空壕として使われた。
• during the Blitz: 「ザ・ブリッツの間に」という意味。特定の出来事としての第二次世界大戦中の対英空襲を指す。

The city suffered greatly during the Blitz of 1940. (その都市は1940年のザ・ブリッツ中に甚大な被害を受けた。)

• The city: 「その都市」を指す。文脈によってはロンドンなどの空襲を受けた都市を指す。
• suffered greatly: 「大きく苦しんだ」「甚大な被害を受けた」という意味。「suffer」は「苦しむ」「被害を受ける」、「greatly」は「非常に」「大きく」という意味。
• during the Blitz: 「ザ・ブリッツの間に」という意味。特定の出来事としての第二次世界大戦中の対英空襲を指す。
• of 1940: 「1940年の」という意味。特定の年を指す。

関連

• attack
• raid
• rush
• charge
• campaign
• assault
• onslaught
• barrage
• surge