beatitude

/biˈætɪtuːd/ ビアティチュード

1. 至福、最高の幸福。

この言葉は、非常に深い満足感や精神的な幸福、あるいは究極の喜びの状態を指します。日常的な喜びを超えた、超越的な、あるいは神聖な次元の幸福感を伴うことが多いです。

The monk sought a state of beatitude through meditation. (その修道士は瞑想を通して至福の状態を求めた。)

• The monk: その修道士は
• sought: 探し求めた
• a state of: 〜の状態を
• beatitude: 至福
• through meditation: 瞑想を通して

She described the peaceful feeling as pure beatitude. (彼女はその穏やかな感情を純粋な至福と表現した。)

• She: 彼女は
• described: 表現した
• the peaceful feeling: その穏やかな感情を
• as: 〜として
• pure beatitude: 純粋な至福

Achieving such beatitude is the ultimate goal for many spiritual seekers. (そのような至福を達成することは、多くの精神的な探求者にとって究極の目標である。)

• Achieving: 達成すること
• such beatitude: そのような至福を
• is the ultimate goal: 究極の目標である
• for many spiritual seekers: 多くの精神的な探求者にとって

2. （新約聖書における）真福八端（しんぷくはったん）。イエスが山上の垂訓で述べた祝福。

キリスト教の文脈では、この言葉は特に新約聖書のマタイによる福音書とルカによる福音書に記されている、イエス・キリストが山上で述べた八つの祝福の教え（真福八端）を指します。「心の貧しい人々は幸いである」など、特定の行動や状態にある人々が神に祝福されることを示しています。

The sermon focused on understanding the true meaning of the Beatitudes. (その説教は真福八端の真の意味を理解することに焦点を当てた。)

• The sermon: その説教は
• focused on: 〜に焦点を当てた
• understanding: 理解すること
• the true meaning: 本当の意味を
• of the Beatitudes: 真福八端の

Many theologians have written extensively about the significance of the Beatitudes in Christian ethics. (多くの神学者は、キリスト教倫理における真福八端の重要性について広範にわたって著述している。)

• Many theologians: 多くの神学者は
• have written extensively: 広範囲にわたって書いている
• about the significance: 重要性について
• of the Beatitudes: 真福八端の
• in Christian ethics: キリスト教倫理における

Reading the Beatitudes offers profound spiritual insights. (真福八端を読むことは、深遠な精神的洞察を与える。)

• Reading: 読むこと
• the Beatitudes: 真福八端を
• offers: 提供する
• profound spiritual insights: 深遠な精神的洞察を

関連

• blessedness
• happiness
• bliss
• euphoria
• joy
• serenity
• contentment
• rapture
• Sermon on the Mount
• blessings
• beatification