memrootじしょ
英和翻訳
rapture
rapture
[ˈræptʃər]
ラプチャー
1.
歓喜、有頂天、恍惚
非常に強い喜びや、心が奪われるような恍惚とした状態を表します。しばしば、一時的で圧倒的な感情の爆発を指します。
She
listened
to
the
music
with
an
expression
of
pure
rapture.
(彼女は純粋な恍惚の表情で音楽を聴いていました。)
She listened
彼女は耳を傾けました
to the music
その音楽に
with an expression of pure rapture.
純粋な恍惚の表情で。
The
audience
was
in
a
state
of
rapture
after
the
performance.
(公演後、観客は歓喜に包まれていました。)
The audience
観客は
was in a state of rapture
有頂天の状態でした
after the performance.
公演の後で。
His
face
was
lit
up
with
rapture
as
he
held
his
newborn
child.
(生まれたばかりの子供を抱き上げた彼の顔は、歓喜に輝いていました。)
His face
彼の顔は
was lit up with rapture
歓喜で輝いていました
as he held his newborn child.
彼が生まれたばかりの子供を抱き上げたとき。
2.
携挙（けいきょ）
キリスト教の終末論において、イエス・キリストが再臨する際に、信者が生きたまま天に引き上げられる出来事を指します。この意味では、通常、固有名詞として定冠詞をつけて「the Rapture」と使われます。
Many
evangelicals
believe
in
the
coming
of
the
Rapture.
(多くの福音派の信者は携挙の到来を信じています。)
Many evangelicals
多くの福音派の信者は
believe in
〜を信じています
the coming of the Rapture.
携挙の到来を。
Discussions
about
the
Rapture
are
common
in
apocalyptic
literature.
(携挙についての議論は黙示録文学でよく見られます。)
Discussions about the Rapture
携挙に関する議論は
are common
一般的です
in apocalyptic literature.
黙示録的な文学において。
Some
Christians
anticipate
the
Rapture
as
a
sign
of
the
end
times.
(一部のキリスト教徒は、携挙を終わりの時のしるしとして期待しています。)
Some Christians
一部のキリスト教徒は
anticipate the Rapture
携挙を待ち望んでいます
as a sign of the end times.
終わりの時のしるしとして。
関連
ecstasy
bliss
euphoria
joy
delight
transport
heaven
eschatology
apocalypse